Traducción de la letra de la canción devil don't cry - King 810

devil don't cry (original)

So I’m sitting here with ghosts again some are women mostly men
Telling me of times they have had
And I’m fantasizing about a hole in the ground
How and where I’m gonna lay myself down and still die at 27 like we planned
Then she saw the look in my eyes
And began to sing a song I won’t describe
«In another life we’ll be king and queen you and I»
Then she told me devil don’t cry
Devil don’t cry
I know things get tough and sometimes you wanna die
But «God needs an enemy and I need a guy»
And she told me devil don’t cry
At least not tonight
And I’m sitting alone again
All my friends are with their friends
Thinking of times we have had
And I’m fantasizing about a hole in the ground
How and where I’m gonna lay myself down and I find a knife in my hand
Then she saw the look in my eyes
And began to sing a song I won’t describe
«In another life we’ll be king and queen you and I»
Then she told me devil don’t cry
Tonight let’s pretend I’m a man
And you’re a woman and we’re human just bones and this skin
And I’ll pretend that your touch makes everything right
If you pretend you’re not nervous that I’ve taken lives…

devil don't cry (traducción)

Así que estoy sentado aquí con fantasmas otra vez, algunos son mujeres, en su mayoría hombres.
Hablandome de veces que han tenido
Y estoy fantaseando con un agujero en el suelo
Cómo y dónde me acostaré y moriré a los 27 como lo planeamos
Entonces ella vio la mirada en mis ojos
Y comenzó a cantar una canción que no describiré
«En otra vida seremos rey y reina tú y yo»
Entonces ella me dijo diablo no llores
diablo no llores
Sé que las cosas se ponen difíciles y a veces quieres morir
Pero «Dios necesita un enemigo y yo necesito un tipo»
Y ella me dijo diablo no llores
Al menos no esta noche
Y estoy sentado solo otra vez
Todos mis amigos están con sus amigos
Pensando en los tiempos que hemos tenido
Y estoy fantaseando con un agujero en el suelo
Como y donde me voy a acostar y encuentro un cuchillo en mi mano
Entonces ella vio la mirada en mis ojos
Y comenzó a cantar una canción que no describiré
«En otra vida seremos rey y reina tú y yo»
Entonces ella me dijo diablo no llores
Esta noche pretendamos que soy un hombre
Y eres una mujer y somos humanos solo huesos y esta piel
Y fingiré que tu toque hace todo bien
Si finges que no estás nervioso porque he quitado vidas...