Traducción de la letra de la canción War Outside - King 810

War Outside (original)

Oh here goes another gift for this world
This world that keeps filling my body with holes
My scars they itch and I pick my scabs and I grow
While they all try to cut my throat
But god ain’t gonna let me go to my grave
Without showing you what he has made
There’s a war outside
There’s a war outside and just know that if I die
Know that I fought all my life for this
There’s a war outside and if I should die tonight
Whether it’s wrong or its right I’ll be missed
There’s a war outside
And when morning brings her light we’ll be his
There’s a war outside
Bow your heads and close your eyes
Oh my brothers and sisters we’re trapped in this hole
But we’re kept down here because it’s all about control
But we’re trapped together so well stick tight and out of the cold
And they’ll reap just what they’ve sewn
God ain’t gonna let us go to our graves without showing them what he has made
Seen my first body when I was a kid
I thought sleeping in streets was just something they did
Then I grew older I never grew up
I wouldn’t let them take something I didn’t get enough of
I put a whole life sentence in these streets
I didn’t sleep a wink I had to kill to eat
They tried to make it so I didn’t see 25
And when I did I thanked god and then I retired
There’s a war outside
I hear all these critics talk but I listen to none
Cause none of them have ever been where music comes from
And none of them have ever stepped foot inside a slum
And none of them have ever wrapped their hands around a gun
And squeezed till its empty and it locks up and it’s done
And feel the man on the other sides last breath leap out his lungs
I’ve been doing this here since I was young
So next time you speak about me just cut out your fucking
Tongue

(traducción)

Oh aquí va otro regalo para este mundo
Este mundo que sigue llenando mi cuerpo de agujeros
Mis cicatrices me pican y me arranco las costras y me crecen
Mientras todos intentan cortarme la garganta
Pero dios no me va a dejar ir a mi tumba
Sin mostrarte lo que ha hecho
Hay una guerra afuera
Hay una guerra afuera y sé que si muero
Sepa que luché toda mi vida por esto
Hay una guerra afuera y si muero esta noche
Ya sea que esté mal o sea correcto, me extrañarán
Hay una guerra afuera
Y cuando la mañana traiga su luz, seremos suyos
Hay una guerra afuera
Inclinen sus cabezas y cierren sus ojos
Oh, mis hermanos y hermanas, estamos atrapados en este agujero
Pero nos mantienen aquí abajo porque se trata de control
Pero estamos atrapados juntos, así que nos mantendremos firmes y fuera del frío.
Y cosecharán justo lo que han cosido
Dios no nos dejará ir a nuestras tumbas sin mostrarles lo que ha hecho.
Vi mi primer cuerpo cuando era niño
Pensé que dormir en las calles era solo algo que hacían
Luego me hice mayor, nunca crecí
No les dejaría tomar algo de lo que no tuve suficiente
Puse toda una cadena perpetua en estas calles
No dormí ni un guiño tuve que matar para comer
Intentaron hacerlo, así que no vi 25
Y cuando lo hice le di gracias a dios y luego me retiré
Hay una guerra afuera
Escucho a todos estos críticos hablar pero no escucho a ninguno
Porque ninguno de ellos ha estado nunca de donde viene la música
Y ninguno de ellos ha puesto un pie dentro de un barrio marginal
Y ninguno de ellos ha envuelto sus manos alrededor de un arma
Y aprieta hasta que se vacíe y se bloquee y listo
Y sentir el último aliento del hombre en los otros lados saltando de sus pulmones
He estado haciendo esto aquí desde que era joven.
Así que la próxima vez que hables de mí simplemente déjate de jodidas
Lengua