Traducción de la letra de la canción Vendettas - King 810

Vendettas (original)

I’m finally back home
Hand guns and drug runs and I’m not on my own
I’m surrounded by dead ones
All people that I’ve known
And handguns and drug runs left me on this earth alone
But now I’m in my zone
And it reminds me of the time that oh I lost my mind
And it reminds me of the time that oh I lost my mind
But I promised my whole city I wouldn’t let the world forget us
That’s 100,000 people in me all with vendettas
All with vendettas, all with vendettas
That’s 100,000 people in me all with vendettas
(those who have killed a man can I get a show of hands)
(those who have killed a man can I get a show of hands)
(I press my hands together and pray that god will understand)
(those who have killed a man can I get a show of hands)
This is something that you know in a way you never knew it
And everyone is lookin' at me like there’s rules to music
I am drawn to those that I can share the struggle with
Sadly most of my peers are little fuckin' kids
And I know the Vedas and the universe is holographic
And there’s collective consciousness and fractals and cymatics
I know these things, I know I’m god in this land as a conscious being
«I am the I am"and I created everything
I see in formulas, the zero point, my entrainment
Phylotaxis, patterns, Universal Disenchantment
All things past and present,
Space and time flow through me and I don’t grow old
I have 100,000 people screaming from my soul!
All with vendettas, all with vendettas
That’s 100,000 people in me all with vendettas
But I promised my whole city I wouldn’t let the world forget us
That’s 100,000 people in me all with vendettas
(those who have killed a man can I get a show of hands)
(those who have killed a man can I get a show of hands)
(I press my hands together and pray that god will understand)
(those who have killed a man can I get a show of hands)

(traducción)

finalmente estoy de vuelta en casa
Pistolas y corridas de drogas y no estoy solo
Estoy rodeado de muertos
Todas las personas que he conocido
Y las pistolas y las carreras de drogas me dejaron solo en esta tierra
Pero ahora estoy en mi zona
Y me recuerda el momento en que, oh, perdí la cabeza
Y me recuerda el momento en que, oh, perdí la cabeza
Pero le prometí a toda mi ciudad que no dejaría que el mundo nos olvidara
Eso es 100,000 personas en mí, todas con vendettas
Todos con vendettas, todos con vendettas
Eso es 100,000 personas en mí, todas con vendettas
(aquellos que han matado a un hombre, ¿puedo hacer que levanten la mano?)
(aquellos que han matado a un hombre, ¿puedo hacer que levanten la mano?)
(Presiono mis manos juntas y rezo para que dios entienda)
(aquellos que han matado a un hombre, ¿puedo hacer que levanten la mano?)
Esto es algo que sabes de una manera que nunca supiste
Y todos me miran como si hubiera reglas para la música
Me atraen aquellos con los que puedo compartir la lucha
Lamentablemente, la mayoría de mis compañeros son niños pequeños.
Y sé que los Vedas y el universo son holográficos
Y hay conciencia colectiva y fractales y cimáticos
Sé estas cosas, sé que soy dios en esta tierra como un ser consciente
«Yo soy el Yo soy» y todo lo creé
Veo en fórmulas, el punto cero, mi arrastre
Filotaxis, patrones, Desencanto Universal
Todas las cosas pasadas y presentes,
El espacio y el tiempo fluyen a través de mí y no envejezco
¡Tengo 100.000 personas gritando desde mi alma!
Todos con vendettas, todos con vendettas
Eso es 100,000 personas en mí, todas con vendettas
Pero le prometí a toda mi ciudad que no dejaría que el mundo nos olvidara
Eso es 100,000 personas en mí, todas con vendettas
(aquellos que han matado a un hombre, ¿puedo hacer que levanten la mano?)
(aquellos que han matado a un hombre, ¿puedo hacer que levanten la mano?)
(Presiono mis manos juntas y rezo para que dios entienda)
(aquellos que han matado a un hombre, ¿puedo hacer que levanten la mano?)