Traducción de la letra de la canción Fat Around the Heart - King 810

Fat Around the Heart (original)

I grew up in the church on Sunday
Back again, bury friends on Monday
They don’t just die
They are killed from the gun-play
Or the heroin
Or a prison stay
It’s a shame how we gotta live this way
Your nightmares ain’t got nothing on this place
So stay down
Stay away
Stay safe
'Cause you aren’t built that way!
You’re fat around the heart
Are you scared, motherfucker?
Are you scared of the dark?
You’re fat around the heart
The devil is real and I wear his mark
You’re fat around the heart
Have you ever caught a body?
You wouldn’t know where to start
You’re fat around the heart
Are you scared, motherfucker?
Are you scared of the dark?
Are you scared of the dark?
It’s the motherfuckin' boogeyman
God cannot save you
He’s way up in the sky
Right here leaning over your body
So when I say you die, you die
Used to be peasant David
Until I slayed Goliath
Now I’m King David
The world fits in my shadow
I’m a giant and I kill everything I touch
So don’t you shake hands
With that demon from the mud
You’ll become part of something you want nothing of
That’s why the gloves
Your ass will lose everything you love
This is war!
This is war!
This is war!
You’re fat around the heart
Are you scared, motherfucker?
Are you scared of the dark?
You’re fat around the heart
The devil is real and I wear his mark
You’re fat around the heart
Have you ever caught a body?
You wouldn’t know where to start
You’re fat around the heart
Are you scared, motherfucker?
Are you scared of the dark?
Are you scared of the dark?
(It's a shame how we gotta live this way)
(The devil is real and I wear his mark)
(This is war!)
(This is war!)
(This is war!)
Sometimes late at night
My hand still wants around that knife
And when that thing flips open
Everything moves in slow motion
It’s not right
It’s not right
I know it’s not
I need a change but it’s this life
And I still feel like I’m chosen
To rip this motherfucker open!
This is war!
This is war!
This is war!
War!
War!
You’re fat around the heart
Are you scared, motherfucker?
Are you scared of the dark?
You’re fat around the heart
The devil is real and I wear his mark
You’re fat around the heart
Have you ever caught a body?
You wouldn’t know where to start
You’re fat around the heart
Are you scared, motherfucker?
Are you scared of the dark?

(traducción)

Crecí en la iglesia los domingos
De vuelta otra vez, enterrar a los amigos el lunes
no solo mueren
Son asesinados por el juego de armas.
O la heroína
O una estadía en prisión
Es una vergüenza cómo tenemos que vivir de esta manera
Tus pesadillas no tienen nada en este lugar
Así que quédate abajo
Mantente alejado
Mantenerse a salvo
¡Porque no estás hecho de esa manera!
Estás gordo alrededor del corazón
¿Tienes miedo, hijo de puta?
¿Tienes miedo a la oscuridad?
Estás gordo alrededor del corazón
El diablo es real y llevo su marca
Estás gordo alrededor del corazón
¿Alguna vez has atrapado un cuerpo?
No sabrías por dónde empezar
Estás gordo alrededor del corazón
¿Tienes miedo, hijo de puta?
¿Tienes miedo a la oscuridad?
¿Tienes miedo a la oscuridad?
Es el maldito hombre del saco
Dios no puede salvarte
Él está muy arriba en el cielo
Justo aquí inclinado sobre tu cuerpo
Así que cuando digo que mueres, mueres
Solía ​​​​ser el campesino David
Hasta que maté a Goliat
Ahora soy el Rey David
El mundo cabe en mi sombra
Soy un gigante y mato todo lo que toco
Así que no le des la mano
Con ese demonio del barro
Te convertirás en parte de algo de lo que no quieres nada.
Por eso los guantes
Tu trasero perderá todo lo que amas.
¡Esto es la guerra!
¡Esto es la guerra!
¡Esto es la guerra!
Estás gordo alrededor del corazón
¿Tienes miedo, hijo de puta?
¿Tienes miedo a la oscuridad?
Estás gordo alrededor del corazón
El diablo es real y llevo su marca
Estás gordo alrededor del corazón
¿Alguna vez has atrapado un cuerpo?
No sabrías por dónde empezar
Estás gordo alrededor del corazón
¿Tienes miedo, hijo de puta?
¿Tienes miedo a la oscuridad?
¿Tienes miedo a la oscuridad?
(Es una vergüenza cómo tenemos que vivir de esta manera)
(El diablo es real y llevo su marca)
(¡Esto es la guerra!)
(¡Esto es la guerra!)
(¡Esto es la guerra!)
A veces tarde en la noche
Mi mano todavía quiere alrededor de ese cuchillo
Y cuando esa cosa se abre
Todo se mueve a cámara lenta
No está bien
No está bien
se que no es
Necesito un cambio pero es esta vida
Y todavía siento que soy elegido
¡Para abrir a este hijo de puta!
¡Esto es la guerra!
¡Esto es la guerra!
¡Esto es la guerra!
¡Guerra!
¡Guerra!
Estás gordo alrededor del corazón
¿Tienes miedo, hijo de puta?
¿Tienes miedo a la oscuridad?
Estás gordo alrededor del corazón
El diablo es real y llevo su marca
Estás gordo alrededor del corazón
¿Alguna vez has atrapado un cuerpo?
No sabrías por dónde empezar
Estás gordo alrededor del corazón
¿Tienes miedo, hijo de puta?
¿Tienes miedo a la oscuridad?