Traducción de la letra de la canción Write About Us - King 810

Write About Us (original)

I hail from a place where nobody wants to come
Because you better bring a gun and you better not run
And I grew up with the pushers and the killers and the thieves
But some students and some artists and some workers knew me
And we all had that in common and we had this place
And we’d grow up to be dead because our city breeds hate
And the only way to beat it is to run I mean
Because the shots keep us awake so we never can dream
(pre chorus)
And they whispered unto me write down what you’ve seen
So the world knows our story and were finally free
They said we need it right and you’re the only one we trust
So promise that you’ll write about us
Girls want me to write about sneaking through their windows
And the drive ins and the parks and the nights by the lake
And the boys want me to write about sneaking through windows
And the fights and the shootouts
When we caught that case
And we were on our own and we never came home
And it was us and the night and we made the most
(pre chorus)
If you ever make it out write down what you’ve seen
So we all live forever and were finally free
So tonight I sat down and pulled my head out the clouds
And I closed my eyes and I thought out loud
I haven’t seen Veronica since I told her how I felt
And the twins OD’ed
And Sarah sells herself
Maxine’s on the needle
Kelly’s man cuts her up
I see Kristy where she works and she don’t bring the past up
Heathers had a few kids and I still see her around but I can’t bring myself to
speak to her I just look down
Daniel I’ll get your killer and I swear by that
When I see your kids face I wish I were where you’re at
Tasha escaped yeah she moved out of state
Opies still in prison for that murder in 98
Jays in the cage until 2025
And D went in but he ain’t come out alive
Joshua’s dead I held his head while he bled
And I found… body and I’ll love her till I’m dead
(pre chorus)

(traducción)

Vengo de un lugar donde nadie quiere venir
Porque es mejor que traigas un arma y es mejor que no corras
Y crecí con los traficantes y los asesinos y los ladrones
Pero algunos estudiantes y algunos artistas y algunos trabajadores me conocían
Y todos teníamos eso en común y teníamos este lugar
Y creceríamos para estar muertos porque nuestra ciudad genera odio
Y la única forma de vencerlo es correr, quiero decir
Porque los disparos nos mantienen despiertos para que nunca podamos soñar
(Pre coro)
Y me susurraron escribe lo que has visto
Entonces el mundo conoce nuestra historia y finalmente somos libres
Dijeron que lo necesitamos bien y tú eres el único en quien confiamos
Así que promete que escribirás sobre nosotros
Las chicas quieren que escriba sobre escabullirse por sus ventanas
Y los autocines y los parques y las noches junto al lago
Y los chicos quieren que escriba sobre escabullirse por las ventanas
Y las peleas y los tiroteos
Cuando atrapamos ese caso
Y estábamos solos y nunca volvimos a casa
Y fuimos nosotros y la noche y aprovechamos al máximo
(Pre coro)
Si alguna vez logras salir, escribe lo que has visto
Así que todos vivimos para siempre y finalmente fuimos libres
Así que esta noche me senté y saqué la cabeza de las nubes
Y cerré los ojos y pensé en voz alta
No he visto a Veronica desde que le dije cómo me sentía.
Y los gemelos OD'ed
Y Sarah se vende a sí misma
Maxine está en la aguja
El hombre de Kelly la corta
Veo a Kristy donde trabaja y no menciona el pasado.
Heathers tuvo algunos hijos y todavía la veo por ahí, pero no me atrevo a
hablale solo miro hacia abajo
Daniel atraparé a tu asesino y te lo juro
Cuando veo la cara de tus hijos, desearía estar donde estás
Tasha escapó, sí, se mudó fuera del estado
Opies sigue en prisión por aquel asesinato del 98
Jays en la jaula hasta 2025
Y D entró pero no salió con vida
Joshua está muerto. Sostuve su cabeza mientras sangraba.
Y encontré... cuerpo y la amaré hasta que me muera
(Pre coro)