Traducción de la letra de la canción Carve My Name - King 810

Carve My Name (original)

My mother told me to stop talking about killing
So I promised that I’d give her a song
But it won’t be long cause I ain’t got long cause I’ve done wrong
And I feel as if I’m barely hanging on
If you feel like I do and there’s hollowness inside you
And you just can’t seem to get things right
Your skins too tight and it keeps you up at night
Then wrap your fists around the handle of a knife
And recite
If you love me carve my name in your skin
And you’ll never be alone again
Fight
I haven’t written since they locked me in a cage
I was forced to remember it all
But I won’t be writing not tonite we will be fighting
And I’ll be standing right here beside you all
I want you to know there’s no day I don’t think of you
And your faces and our places and your names
And how were not like them we won’t pretend and we don’t change
And we will never ever be the same
So again
The sky made a face I never seen it make today
And I wished that I weren’t living this way
And god knows I try know there are days I don’t pray
But till they lay me down in the ground and I fade away
We will fight

Carve My Name (traducción)

Mi madre me dijo que dejara de hablar de matar
Así que le prometí que le daría una canción
Pero no pasará mucho tiempo porque no tengo mucho tiempo porque hice mal
Y me siento como si apenas estuviera aguantando
Si sientes como yo y hay un vacío dentro de ti
Y parece que no puedes hacer las cosas bien
Tu piel demasiado apretada y te mantiene despierto por la noche
Luego envuelva sus puños alrededor del mango de un cuchillo
y recitar
Si me amas graba mi nombre en tu piel
Y nunca volverás a estar solo
Pelear
No escribo desde que me encerraron en una jaula
Me vi obligado a recordarlo todo
Pero no escribiré, no esta noche estaremos peleando
Y estaré de pie aquí junto a todos ustedes
quiero que sepas que no hay dia que no piense en ti
Y sus caras y nuestros lugares y sus nombres
Y como no fuéramos como ellos no pretenderemos y no cambiaremos
Y nunca jamás seremos los mismos
Así que de nuevo
El cielo hizo una cara que nunca le vi hacer hoy
Y desearía no estar viviendo de esta manera
Y Dios sabe que trato de saber que hay días en los que no rezo
Pero hasta que me acuesten en el suelo y me desvanezca
Pelearemos