Traducción de la letra de la canción Comet Face - King Krule

Comet Face (original)

Woke up, Peckham Rye at half five
Boy on the ground with his pants down
What happened to him in his past life?
What happened to him in his park side?
Roads were busy, buses passed by
I wonder who saw me, I was the last guy
Think it was Willem
He said I was headed in through the poolside
I hustled the cold keys 'til 5AM
But all I got was swept aside
Like the pesticide in your vegetables
It sounds like
Like the worries of those at the worst times
Like the worries of those at the worst times
Like the worries of those at the worst times
Like the worries of those at the worst times
Not again, it’s Peckham Rye at half five
Boy on the ground with his pants down
What happened to him in his past life?
Spilled blood from his dome in his past time
Has it happened again?
Is the skull slight?
Is the gold fine?
At least my nose ain’t bent, but my brain’s fryin'
Think they asked for a light, then they offered a line
Fought from some worst of men, but I’m glad to decline
Must’ve triggered somethin', enhanced masculine
And after I squish it in, self-esteem insulin
That contorts the glows at the worst times
It contorts the glows at the worst times
This contorts the glows at the worst times
It contorts the glow at the worst times (A waste of time)
A waste of time
A waste of time
A waste of time
A waste of time
A waste of time
A waste of time
A waste of time
A waste
Sick
Um, then, I’ll be quick then
I’ve pinched a van off work tonight
I didn’t, I didn’t get an answer off you about the amp
I was seeing if I could just drop that
I don’t know if your mum’s in tonight or anyone
Just drop that 'round, if that’s alright

(traducción)

Me desperté, Peckham Rye a las cinco y media
Chico en el suelo con los pantalones bajados
¿Qué le pasó en su vida pasada?
¿Qué le pasó en su lado del parque?
Las carreteras estaban ocupadas, los autobuses pasaban
Me pregunto quién me vio, fui el último chico
Creo que fue Willem
Dijo que me dirigía a través de la piscina
Apresuré las llaves frías hasta las 5 a.m.
Pero todo lo que obtuve fue barrido a un lado
Como el pesticida en tus vegetales
Suena como
Como las preocupaciones de aquellos en los peores momentos
Como las preocupaciones de aquellos en los peores momentos
Como las preocupaciones de aquellos en los peores momentos
Como las preocupaciones de aquellos en los peores momentos
No otra vez, es Peckham Rye a las cinco y media.
Chico en el suelo con los pantalones bajados
¿Qué le pasó en su vida pasada?
Sangre derramada de su cúpula en su tiempo pasado
¿Ha vuelto a pasar?
¿El cráneo es delgado?
¿Está bien el oro?
Al menos mi nariz no está torcida, pero mi cerebro está frito
Creo que pidieron una luz, luego ofrecieron una línea
Luché contra algunos de los peores hombres, pero me alegro de rechazar
Debe haber desencadenado algo, masculino mejorado
Y después de que lo aplaste, insulina de autoestima
Que contorsiona los resplandores en los peores momentos
Contorsiona los resplandores en los peores momentos
Esto contorsiona los resplandores en los peores momentos.
Se contorsiona el resplandor en los peores momentos (Pérdida de tiempo)
Una pérdida de tiempo
Una pérdida de tiempo
Una pérdida de tiempo
Una pérdida de tiempo
Una pérdida de tiempo
Una pérdida de tiempo
Una pérdida de tiempo
Un desperdicio
Enfermo
Um, entonces, seré rápido entonces
He pellizcado una furgoneta fuera del trabajo esta noche
No lo hice, no obtuve una respuesta tuya sobre el amplificador.
Estaba viendo si podía dejar eso
No sé si tu madre viene esta noche o alguien.
Solo suelta esa ronda, si está bien