Traducción de la letra de la canción Half Man Half Shark - King Krule

Half Man Half Shark (original)

Half man with the body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with the body of a shark
Man, you know they left me in the dark for days
Ah man, if you try and it works, well maybe it can stay
It was a corrosive touch, I just lost too much in my soul
Perhaps the emotive rush turned my brain to mush
I’ll never know
You were so fine the moonlight
Head aligned with your eyes in my sight
Caught everything
Simple soft thoughts, simples soft thoughts become menacing
Twisted raw adrenaline
Racing through my bones, racing through my body
I’ll never know
Ah man, if you try and it works, well maybe it could stay
It’s the evoking trust holding this frame of rust, I had to let go
To let this place combust you must refrain from lust
Dismantle the throne
You were so fine the moonlight
Head aligned with your eyes in my sight
Caught everything
Simple soft thoughts, simples soft thoughts become menacing
Twisted raw adrenaline
Racing through my bones, racing through my body
And if you don’t know and if you don’t care, don’t try to hide it
You’re not even there
And if you don’t know and if you don’t care, don’t try to fight it
You’re not even aware
And if you don’t know and if you don’t care, don’t try to fight it
You’re not even there
And if you don’t know and if you don’t care, don’t try to fight it
You’re not even there
Brother, brother
I’ve only got two fighting hands
Brother, brother
Make it hard for us to understand
Brother, brother
I’ve only got two fighting hands
Brother, brother
They make it hard for us to get together in this land
Half man with the body of a shark
Half man with the body of a shark
Half man with the body of a shark
Don’t try to hide it
Half man with the body of a shark
See world, you’ll never know
At least when you look to the stars they still glow
Well, not for me though
Body and head are empty, even when we’re toe to toe
Well, I suppose I’ll forever be the only one who knows
Aspirations ingrown, I’ll forever be alone
See world, you’ll never know
At least when you look to the stars they still glow
Well, not for me though
Body and head are empty, even when we’re toe to toe
Well, I suppose I’ll forever be the only one who knows
Aspirations ingrown, girl, I’ll forever be alone
They just don’t care

(traducción)

Medio hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Mitad hombre con cuerpo de tiburón
Medio hombre con cuerpo de tiburón
Hombre, sabes que me dejaron en la oscuridad durante días
Ah hombre, si lo intentas y funciona, bueno, tal vez pueda quedarse
Fue un toque corrosivo, simplemente perdí demasiado en mi alma
Tal vez la carrera emotiva convirtió mi cerebro en papilla
Nunca lo sabré
Eras tan fina la luz de la luna
Cabeza alineada con tus ojos en mi vista
Atrapé todo
Simples pensamientos suaves, simples pensamientos suaves se vuelven amenazantes
Adrenalina cruda retorcida
Corriendo a través de mis huesos, corriendo a través de mi cuerpo
Nunca lo sabré
Ah hombre, si lo intentas y funciona, bueno, tal vez podría quedarse
Es la evocación de la confianza que sostiene este marco de óxido, tuve que dejarlo ir
Para dejar que este lugar entre en combustión, debes abstenerte de la lujuria.
Desmantelar el trono
Eras tan fina la luz de la luna
Cabeza alineada con tus ojos en mi vista
Atrapé todo
Simples pensamientos suaves, simples pensamientos suaves se vuelven amenazantes
Adrenalina cruda retorcida
Corriendo a través de mis huesos, corriendo a través de mi cuerpo
Y si no lo sabes y si no te importa, no trates de ocultarlo
ni siquiera estás allí
Y si no sabes y si no te importa, no trates de luchar
Ni siquiera eres consciente
Y si no sabes y si no te importa, no trates de luchar
ni siquiera estás allí
Y si no sabes y si no te importa, no trates de luchar
ni siquiera estás allí
Hermano hermano
Solo tengo dos manos para pelear
Hermano hermano
Haz que sea difícil para nosotros entender
Hermano hermano
Solo tengo dos manos para pelear
Hermano hermano
Nos dificultan juntarnos en esta tierra
Medio hombre con cuerpo de tiburón
Medio hombre con cuerpo de tiburón
Medio hombre con cuerpo de tiburón
No intentes ocultarlo
Medio hombre con cuerpo de tiburón
Ver mundo, nunca lo sabrás
Al menos cuando miras a las estrellas, todavía brillan
Bueno, no para mí
El cuerpo y la cabeza están vacíos, incluso cuando estamos cara a cara
Bueno, supongo que siempre seré el único que sabe
Aspiraciones encarnadas, siempre estaré solo
Ver mundo, nunca lo sabrás
Al menos cuando miras a las estrellas, todavía brillan
Bueno, no para mí
El cuerpo y la cabeza están vacíos, incluso cuando estamos cara a cara
Bueno, supongo que siempre seré el único que sabe
Aspiraciones encarnadas, niña, siempre estaré solo
simplemente no les importa