Traducción de la letra de la canción Has This Hit? - King Krule

Has This Hit? (original)

Another disappointed soul
Well I tried, I tried to keep it in control
Well I, I will end up on the dole
It’s my life, and I’ll fall into that goal
And well Blue you’ve got me on the go
But don’t worry, you’ll never know
And your eyes, they’re never cold
To me, well at least, that’s what I’ve been told
And girl, you made my dreams come true
It’s all a clue, that it was all for you
My self is still waiting in queue
It’s all that I, well all I want to do
I know when I look into the sky
There is no meaning
Girl I’m the only one believing
And that there’s nothing to believe in
I’m dreaming
My aspirations got a ceiling
Well I’m constantly cleaning
The scars of your dealings
And well my guts are on the floor
For you to adore me
And all that I could be
And see, girl, what I say
On the horizon
The skies are grey
The skies are grey
Has this hit?
Has this hit?
See girl I wish it hit
You know I wish it hit
You see I’m tired every night
See things never seem quite right
I’m never fully content
I wish it worked and went well for once
But if you’re a cunt and people are cunts
They pull stunts to stunt your progress
But know it’s slow to digest
The way your insides stress
You’re not blessed
You’re definitely not blessed
I don’t deserve history repeating itself
I always see myself getting picked up and left back on the shelf
Again and again and again and again
You’re not my pen
You’re my paper
You’re not my heart
You’re its breaker
You’re its breaker
You’re its breaker
You’re its breaker
You’re its breaker

(traducción)

Otra alma decepcionada
Bueno, lo intenté, traté de mantenerlo bajo control
Bueno, yo terminaré en el paro
Es mi vida, y caeré en esa meta
Y bueno, Blue, me tienes sobre la marcha
Pero no te preocupes, nunca lo sabrás
Y tus ojos, nunca son fríos
A mí, bueno, al menos, eso es lo que me han dicho.
Y niña, hiciste mis sueños realidad
Todo es una pista, que todo fue por ti
Mi yo todavía está esperando en la cola
Es todo lo que yo, bueno, todo lo que quiero hacer
Lo sé cuando miro al cielo
No hay significado
Chica, soy el único que cree
Y que no hay nada en que creer
Estoy soñando
Mis aspiraciones tienen un techo
Bueno, estoy constantemente limpiando
Las cicatrices de tus tratos
Y bueno, mis tripas están en el piso
Para que me adores
Y todo lo que podría ser
Y mira, niña, lo que digo
En el horizonte
los cielos son grises
los cielos son grises
¿Ha tocado esto?
¿Ha tocado esto?
Mira chica, deseo que golpee
Sabes que deseo que golpee
Ves que estoy cansado todas las noches
Ver que las cosas nunca parecen del todo bien
Nunca estoy completamente satisfecho
Ojalá funcionara y saliera bien por una vez
Pero si eres un idiota y la gente es idiota
Hacen acrobacias para impedir tu progreso
Pero sé que es lento de digerir
La forma en que tu interior se estresa
no eres bendecido
Definitivamente no eres bendecido
No merezco que la historia se repita
Siempre veo que me recogen y me dejan en el estante
Una y otra vez y otra y otra vez
no eres mi pluma
eres mi papel
tu no eres mi corazon
eres su interruptor
eres su interruptor
eres su interruptor
eres su interruptor
eres su interruptor