Traducción de la letra de la canción Lonely Blue - King Krule

Lonely Blue (original)

He slated life, was never alone
Lost his touch, encased head to toe
I’d save him but he’s dead
She still hugs the cold night air
Still will search
The burdening city awaits
But he’s gone
Lonely blue, lonely blue
She thought about the flesh and his bones
Took a trip and called down the phone
I’d answer but I’m gone
My head’s in all kinds of a mess
She takes it upon herself, concaves her chest
Now I’d be glad to see you
Now I’d be glad to see you
Lonely blue, lonely blue
The blue cave, the deep dark unknown
Submerged forever soaked to the bone
She screams but she’s stone
Repeats my theory
Crawling through the dirt
From the deep dark, I wandered alone
So forlorn
Now I’d be glad to see you
Now I’d be glad to see you
In a ballad, we touch
'Cause our skulls will mush
So please don’t let go of our kingdom of trash (Ah!)
I got high off butane, I was born amidst a wrath
That boy, he’s just a puke stain
That girl, she made me mutate, yeah
Oh, so lonely
Oh, so lonely
Oh, so lonely
So lonely blue
The sky was blue
And high above the moon was new
This eager heart of mine was singin', «Lover, come back to me
Lover, lover come back to me»

(traducción)

Él escribió la vida, nunca estuvo solo
Perdió su toque, encerrado de pies a cabeza
lo salvaria pero esta muerto
Ella todavía abraza el aire frío de la noche.
Todavía buscará
La ciudad agobiante espera
pero se ha ido
Azul solitario, azul solitario
Ella pensó en la carne y sus huesos
Hice un viaje y llamé por teléfono
Respondería pero me fui
Mi cabeza está en todo tipo de lío
Ella lo toma sobre sí misma, cóncava su pecho
Ahora me alegraría verte
Ahora me alegraría verte
Azul solitario, azul solitario
La cueva azul, la profunda oscuridad desconocida
Sumergido para siempre empapado hasta los huesos
Ella grita pero es de piedra
Repite mi teoría
Arrastrándose a través de la suciedad
Desde la oscuridad profunda, deambulé solo
tan triste
Ahora me alegraría verte
Ahora me alegraría verte
En una balada, tocamos
Porque nuestros cráneos se triturarán
Así que por favor no sueltes nuestro reino de basura (¡Ah!)
Me drogué con butano, nací en medio de una ira
Ese chico, es solo una mancha de vómito
Esa chica, ella me hizo mutar, sí
Oh, tan solo
Oh, tan solo
Oh, tan solo
Tan solo azul
El cielo era azul
Y muy por encima de la luna era nueva
Este ansioso corazón mío estaba cantando, «Amante, vuelve a mí
Amante, amante vuelve a mí»