Traducción de la letra de la canción Midnight 01 (Deep Sea Diver) - King Krule

Midnight 01 (Deep Sea Diver) (original)

The liquid scenery
Cast an indigo complexation
To drift so carefree, moonlight reflects in the pool of darker times
And to sink to darker measures
Submariner seeks pride from depths hard to find, forever wading
A pool of strange things
Its guilt, is craving, this comfort, it’s quilt
And outside I think it’s raining
Why’d you leave me?
Because of my depression?
You used to complete me but I guess I learnt a lesson
Things are even
But don’t even out
The deep sea diver’s in doubt
And if we swim down low
This pressure might go beneath the covers the cotton ceiling
And if we swim down low
This pressure might grow beneath city lights I’m wandering home
And if we swim down low
The pressure might go beneath the sheets I’m covered in
And if we swim down low
The pressure might grow those woes were still hovering
This day’s slipping
I feel my feet drift
Tarmac city skin
I walk the beat swift
The sunsets, the moon lifts
Those blue hours, those blue hours
Those blue hours, that blue shift

Midnight 01 (Deep Sea Diver) (traducción)

El paisaje líquido
Fundir una complejación índigo
A la deriva tan despreocupada, la luz de la luna se refleja en la piscina de los tiempos más oscuros
Y hundirse en medidas más oscuras
Submariner busca el orgullo de las profundidades difíciles de encontrar, siempre vadeando
Un grupo de cosas extrañas
Su culpa, es anhelo, esta comodidad, es edredón
Y afuera creo que está lloviendo
¿Por qué me dejaste?
¿Por mi depresión?
Solías completarme, pero supongo que aprendí una lección
las cosas son iguales
Pero ni siquiera salgas
El buzo de aguas profundas tiene dudas
Y si nadamos bajo
Esta presión podría ir debajo de las cubiertas del techo de algodón
Y si nadamos bajo
Esta presión podría crecer bajo las luces de la ciudad. Estoy vagando por casa.
Y si nadamos bajo
La presión podría ir debajo de las sábanas en las que estoy cubierto
Y si nadamos bajo
La presión podría crecer, esos problemas aún rondaban
Este día se está deslizando
Siento mis pies a la deriva
Piel de ciudad asfaltada
Camino el ritmo rápido
Los atardeceres, la luna se levanta
Esas horas azules, esas horas azules
Esas horas azules, ese turno azul