Traducción de la letra de la canción Portrait In Black and Blue - King Krule

Portrait In Black and Blue (original)

Spastic gyrations
And abbreviated bathing suits
See I suit you
Cause I could be you
And I could show you true
Till the cold runs through and through
A portrayal in black and blue
I’m not painting this lie anymore
Since it was all I had to adore of you
And all I had to say
Girl you keep running away
Well time never gave me a chance
I shoulda been there
Well you laid me bare
Took my soul to wear
Left a hole to despair
See what I’m going through
You never even knew
That’s nothing on my plate
Trapped in a lizard state
My mind’s at the gate
Looking for an escape
I’m not painting this lie anymore
Since it was all I had to adore of you
And all I had to say
Girl I’m not painting this lie any more
I’m not painting this lie anymore
Since it was all I had to adore of you
And all I had to say
Girl it never hit me the same boy…

(traducción)

giros espásticos
Y trajes de baño abreviados
mira te quedo bien
Porque podría ser tú
Y podría mostrarte la verdad
Hasta que el frío corre de un lado a otro
Una representación en negro y azul
Ya no pinto esta mentira
Ya que era todo lo que tenia para adorarte
Y todo lo que tenía que decir
Chica sigues huyendo
Bueno, el tiempo nunca me dio una oportunidad
debería haber estado allí
Bueno, me dejaste desnudo
Tomó mi alma para usar
Dejó un agujero para la desesperación
Mira por lo que estoy pasando
Ni siquiera sabías
Eso no es nada en mi plato
Atrapado en un estado de lagarto
Mi mente está en la puerta
Buscando un escape
Ya no pinto esta mentira
Ya que era todo lo que tenia para adorarte
Y todo lo que tenía que decir
Chica, ya no pintaré esta mentira
Ya no pinto esta mentira
Ya que era todo lo que tenia para adorarte
Y todo lo que tenía que decir
Chica, nunca me golpeó el mismo chico...