Traducción de la letra de la canción The Krockadile - King Krule

The Krockadile (original)

See my eyes can’t see clear
Cause their coated in fear
Shut down the left hemisphere
And it sent me here to abort
My intentions of thought
Or of thoughtful cause are no more and no less
See over there
There’s a storm in the west
Before it gets the best of me
This stress will be eased if you undress
But I think no less of your soul
See how it grows cold
I need to evoke before I lose control
Of my emotions
I don’t want you to see
Soul drown in the ocean
With my body is spread across the city
You see these eyes
Can’t see my eyes
You see these eyes
Can’t see my eyes
You see these eyes
Girl I can’t see my eyes
Are they open wide
Or shut dead tight
I know you are all fake
Cause man I’m the same
Well burn at me at the stake
Are you content with this game?
Are you content with what you’ve made?
And when there was days of dark
Were you witness when I was torn apart
By my own hands and my own heart?
Let me tell you girl
There’s no room to leave a mark
See it’s all just fine if you think it’s okay
When in actual fact you think it’s great
What can I say?
What’s there to say?
Well you’re brave
So bring the wet wipes I brought the star signs
And we knew that tonight would be just fine
This ain’t a sign if you think it’s okay
It’s just divine, but what can I say?
Well you’re brave
So bring the wet wipes I brought the star signs
And we knew that tonight would be just fine
I can’t see my eyes
This is no vice
This is no vice
Can’t see my eyes
It’s what was advised
By the love of my life
Bathed in the core of strife
And it was born inside
My urge to purge is so bold
I need the warmth of a brother to hold
I need the warmth of your mother to hold me down
So hold me down
Can you hear that sound?
It came from six feet beneath this ground
Let me lay here
Girl let me lay here
For a little while I’ll obey fear with style
You see these eyes
Man they sense the light
That could be near
Can’t see my eyes
Can’t see my eyes

(traducción)

Mira mis ojos no pueden ver claro
Porque están cubiertos de miedo
Apagar el hemisferio izquierdo
Y me mandó aquí a abortar
Mis intenciones de pensamiento
O de causa pensada no son ni más ni menos
Mira por ahí
Hay una tormenta en el oeste
Antes de que obtenga lo mejor de mí
Este estrés se aliviará si te desvistes
Pero no pienso menos en tu alma
Mira cómo se enfría
Necesito evocar antes de perder el control
de mis emociones
no quiero que veas
Alma ahogada en el océano
Con mi cuerpo se esparce por la ciudad
Ves estos ojos
no puedo ver mis ojos
Ves estos ojos
no puedo ver mis ojos
Ves estos ojos
Chica, no puedo ver mis ojos
¿Están abiertos de par en par?
O cerrar herméticamente
Sé que eres todo falso
Porque hombre, yo soy el mismo
Bueno, quémame en la hoguera
¿Estás contento con este juego?
¿Estás contento con lo que has hecho?
Y cuando había días de oscuridad
¿Fuiste testigo cuando me destrozaron?
¿Por mis propias manos y mi propio corazón?
Déjame decirte niña
No hay espacio para dejar una marca
Ve que todo está bien si crees que está bien
Cuando en realidad crees que es genial
¿Qué puedo decir?
¿Qué hay para decir?
Bueno, eres valiente
Así que trae las toallitas húmedas que traje los signos de las estrellas
Y sabíamos que esta noche estaría bien
Esto no es una señal si crees que está bien
Es simplemente divino, pero ¿qué puedo decir?
Bueno, eres valiente
Así que trae las toallitas húmedas que traje los signos de las estrellas
Y sabíamos que esta noche estaría bien
no puedo ver mis ojos
esto no es vicio
esto no es vicio
no puedo ver mis ojos
Es lo que se aconsejo
Por el amor de mi vida
Bañado en el núcleo de la lucha
Y nació dentro
Mi necesidad de purgar es tan audaz
Necesito el calor de un hermano para sostener
Necesito el calor de tu madre para sujetarme
Así que abrázame
¿Puedes oir ese sonido?
Vino de seis pies debajo de este suelo
Déjame acostarme aquí
Chica déjame acostarme aquí
Por un rato obedeceré al miedo con estilo
Ves estos ojos
Hombre, ellos sienten la luz
Eso podría estar cerca
no puedo ver mis ojos
no puedo ver mis ojos