Traducción de la letra de la canción Broken Ocean - Kingdom of Giants

Broken Ocean (original)

You can see them for miles
You can count them for days
Overlooking the ground where the dead soldiers lay
There is a lesson to be learned from this
The gathering clouds of war can be extinguished
How far are you willing to take this
How far are you willing to go
Are you ready to go
Whether we win or lose
We’ve lost too much to compare the two
Whose side are you, whose side are you on?
Don’t let the small smudges blur out the big picture
You fucking be the one to tell their mothers
Their sons are never coming home
You try to wash the blood off your hands
But the oil’s too thick it won’t come clean
It seems you’ve tried everything
From black water to gasoline
We are staring down the mother of all messes
This is so ridiculous
Do you have any idea what our children have in store?
They will be fighting our wars
Paying our debts
They will suffer the outcome of our own regrets
And it’s a sad fact to face to know
That this is the truth
Their words stagger like a drunken man
Manipulative like the bottle in his hand
Is the the world I see in front of me
A world before
Is this the world I see in front of me
A world of war
This is a game of chess and we are all the pawns
It’s just a pattern they expect us to follow
It’s just a pill they give that’s too big to swallow
You try to wash the blood off your hands
But the oil’s too thick it won’t come clean
It seems you’ve tried everything
From black water to gasoline
So tell their mothers their sons are never coming home
You fucking be the one to bring that news back home
Self righteous you stand on your hill at the top
It’s a beautiful view but how much did it cost
You can see them for miles
You can count them for days
Over looking the ground where the dead soldiers lay
Some young and some old, a family a friend
These are women these are children
What will it take for an end.

(traducción)

Puedes verlos por millas
Puedes contarlos por días.
Con vistas al suelo donde yacían los soldados muertos
Hay una lección que aprender de esto
Las nubes de guerra que se acumulan pueden extinguirse
¿Hasta dónde estás dispuesto a llevar esto?
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?
Estas listo para ir
Si ganamos o perdemos
Hemos perdido demasiado para comparar los dos
¿De qué lado estás, de qué lado estás?
No dejes que las pequeñas manchas desenfoquen el panorama general
Serás tú el que le diga a sus madres
Sus hijos nunca volverán a casa.
Intentas lavar la sangre de tus manos
Pero el aceite es demasiado espeso, no se limpiará
Parece que lo has probado todo.
Del agua negra a la gasolina
Estamos mirando a la madre de todos los líos
Esto es tan ridículo
¿Tienes alguna idea de lo que nuestros hijos tienen en la tienda?
Estarán peleando nuestras guerras
Pagando nuestras deudas
Sufrirán el resultado de nuestros propios arrepentimientos.
Y es un triste hecho de cara a saber
Que esta es la verdad
Sus palabras se tambalean como un borracho
Manipulador como la botella en su mano
Es el mundo que veo frente a mí
Un mundo antes
¿Es este el mundo que veo frente a mí?
Un mundo de guerra
Esto es un juego de ajedrez y todos somos peones
Es solo un patrón que esperan que sigamos
Es solo una pastilla que dan que es demasiado grande para tragar
Intentas lavar la sangre de tus manos
Pero el aceite es demasiado espeso, no se limpiará
Parece que lo has probado todo.
Del agua negra a la gasolina
Así que diles a sus madres que sus hijos nunca volverán a casa
Serás tú el que traiga esa noticia a casa.
Engreído, te paras en tu colina en la cima
Es una hermosa vista, pero ¿cuánto costó?
Puedes verlos por millas
Puedes contarlos por días.
Con vistas al suelo donde yacían los soldados muertos
Algunos jóvenes y algunos viejos, una familia un amigo
Estas son mujeres, estos son niños.
¿Qué se necesita para un final.