Traducción de la letra de la canción Gray Area - Kingdom of Giants, Caitlyn Mae

Gray Area (original)

When I open up to speak
You hear another voice it’s so frustrating
Paint a picture in unlikely shades
(a world in which we get our shit together)
Which side of the grave are we on in the end
I can’t shake the thought
That I’m a fading memory
I can’t turn it off
It’s like a wave of disbelief
Every time we’re forced to fill the spaces
With another love another lie
Do you ever wonder can we escape it
Give it another go another try
Hesitation as I turn to leave
'cause when I look at you my world stops spinning
Which side of the page are we on in the end
I can’t shake the thought
That I’m a fading memory
I can’t turn it off
It’s like a wave of disbelief

(traducción)

Cuando me abro para hablar
Escuchas otra voz, es tan frustrante
Pintar un cuadro en tonos improbables
(un mundo en el que juntamos nuestra mierda)
¿De qué lado de la tumba estamos al final?
No puedo sacudir el pensamiento
Que soy un recuerdo que se desvanece
no puedo apagarlo
Es como una ola de incredulidad
Cada vez que nos vemos obligados a llenar los espacios
Con otro amor otra mentira
¿Alguna vez te preguntaste si podemos escapar?
Dale otro intento
Vacilación cuando me giro para irme
porque cuando te miro mi mundo deja de girar
¿De qué lado de la página estamos al final?
No puedo sacudir el pensamiento
Que soy un recuerdo que se desvanece
no puedo apagarlo
Es como una ola de incredulidad