Traducción de la letra de la canción Lost Cause - Kingdom of Giants, Daniel Gaily

Lost Cause (original)

Feeling like I am made out of string…
Getting caught up on everything…
The only way to escape any pain
To pull away and leave my body frayed
I’m a bit run down my friend
I’m a bit run down at the moment
I’m a bit run down they said
But they said it like I hadn’t noticed
Feeling like I am running in place
Two steps back for every one that I take
When my demons come out to fight
They claw and they bite
They bring their own knives
They don’t fight fair
Now I need them to open my eyes, shed light on my life
They keep me in line
I’m a bit run down my friend
I’m a bit run down at the moment
I’m a bit run down they said
But they said it like I hadn’t noticed
You, don’t know the half of it…
They told me I need a religion to follow
Don’t we all though?
They told me that I need religion father
He looked right down and told me
«Son don’t bother»
There was never a time that I prayed in church
And now I find myself praying for the whole, fucking, world!
I’m a bit run down my friend
I’m a bit run down at the moment
I’m a bit run down they said
But they said it like I hadn’t noticed

Lost Cause (traducción)

Sintiéndome como si estuviera hecho de hilo...
Ponerse al día con todo...
La única manera de escapar de cualquier dolor
Para alejarme y dejar mi cuerpo deshilachado
Estoy un poco agotado mi amigo
Estoy un poco agotado en este momento
Estoy un poco agotado dijeron
Pero lo dijeron como si no me hubiera dado cuenta
Siento que estoy corriendo en mi lugar
Dos pasos atrás por cada uno que doy
Cuando mis demonios salen a pelear
Ellos arañan y muerden
Traen sus propios cuchillos.
No pelean justo
Ahora los necesito para abrir mis ojos, arrojar luz sobre mi vida
Me mantienen en línea
Estoy un poco agotado mi amigo
Estoy un poco agotado en este momento
Estoy un poco agotado dijeron
Pero lo dijeron como si no me hubiera dado cuenta
Tú, no sabes ni la mitad de eso...
Me dijeron que necesito una religión para seguir
¿No lo hacemos todos?
Me dijeron que necesito religión padre
Miró hacia abajo y me dijo
«Hijo no te molestes»
Nunca hubo un momento en que oré en la iglesia
¡Y ahora me encuentro orando por todo el puto mundo!
Estoy un poco agotado mi amigo
Estoy un poco agotado en este momento
Estoy un poco agotado dijeron
Pero lo dijeron como si no me hubiera dado cuenta