Traducción de la letra de la canción Guns and Girls - Kingdom of Giants

Guns and Girls (original)

This source of pain, is all that’s left of you
This misery, is all because of you
End, this, life
Not that you would care!
Take, these, dreams
Watch your fucking step!
I won’t be walked upon
Watch your step, and I’ll watch mine
'Til the day we take, our own paths
Held down by, these things you’ve created
They pierce the flesh, and, poison the mind
Poison the mind!
Pray now for the life, that you, think that you deserve, deserve
There is more to life, than living with regret
Life, is a gift
You held the syndicate, but gave into lies!
Forget the times I spent captured by your eyes
I cannot believe, I wasted my time
Forget the lies, the pain is all in your mind
I let this go!
(Your turn to fucking move on!)
Forget the lies, the pain is all in your mind
Now let this go, home
Don’t mind fear, I won’t shed a, tear!
And I’m still working on the fact
That this is just a symptom and, I’m going through phases!
When this whole world fades to black like all the universe is now
I’ll be calling your, I’ll be calling your name!
And if your heart should judge me for, the little work I’ve done
Where will you go?
Where will you go?!
There is more to life than living with regret
(Life is a gift, life is a), gift!
Even with all of these flaws, promise not to change…
I’m still working on the fact that this is just a symptom and I’m going through
phases…
But when your heart should judge me for, the little work I’ve done
Where will you go?
Where do you go?!
You’ve been holding on forever, and I just don’t understand!
Everything that I remember, I will soon enough forget!
And what did you teach me?
To never miss a note, no, no, no, no
Where did you go…

(traducción)

Esta fuente de dolor, es todo lo que queda de ti
Esta miseria, es todo por tu culpa
Fin, esta, vida
¡No es que te importe!
Toma estos sueños
¡Cuidado con tus malditos pasos!
no seré pisoteado
Cuida tus pasos y yo cuidaré los míos
Hasta el día que tomemos, nuestros propios caminos
Retenido por, estas cosas que has creado
Perforan la carne y envenenan la mente
¡Envenena la mente!
Reza ahora por la vida, que tú, piensas que mereces, mereces
Hay más en la vida, que vivir con arrepentimiento
La vida es un regalo
¡Mantuviste el sindicato, pero cediste a las mentiras!
Olvidar los tiempos que pasé capturado por tus ojos
No puedo creer, perdí mi tiempo
Olvida las mentiras, el dolor está en tu mente
¡Dejo esto!
(¡Tu turno de seguir adelante!)
Olvida las mentiras, el dolor está en tu mente
Ahora deja esto ir, a casa
¡No te preocupes por el miedo, no derramaré una lágrima!
Y todavía estoy trabajando en el hecho
¡Que esto es solo un síntoma y estoy pasando por fases!
Cuando todo este mundo se desvanece a negro como todo el universo es ahora
¡Te llamaré, te llamaré por tu nombre!
Y si tu corazón me juzgare por el poco trabajo que he hecho
¿Dónde vas a ir?
¡¿Dónde vas a ir?!
Hay más en la vida que vivir con arrepentimiento
(La vida es un regalo, la vida es un), ¡regalo!
Incluso con todos estos defectos, promete no cambiar...
Todavía estoy trabajando en el hecho de que esto es solo un síntoma y estoy pasando por
etapas…
Pero cuando tu corazón me juzgue por el poco trabajo que he hecho
¿Dónde vas a ir?
¡¿A donde vas?!
¡Has estado aguantando desde siempre, y simplemente no entiendo!
¡Todo lo que recuerdo, pronto lo olvidaré!
¿Y qué me enseñaste?
Para nunca perder una nota, no, no, no, no
A dónde fuiste…