Traducción de la letra de la canción Lowlife - Kingdom of Giants, Charlie Muscle

Lowlife (original)

Silver tongues and paper towns
Their whispers are as loud as an elephant
Find the balance between you and I
They want my head above the mantle like a trophy
They earned it
Well come and get it
I bet we both look the same
Lying in a coffin
Only here on borrowed time
Why don’t you get up off me
Hate me
Not for who I am but what you see
Take me
Not by what you see but what lies underneath
I’ve been torn limb from limb so many times
I’ve lost the feeling in my fingers
And the focus in my eyes
Where is the justice
When there’s so many of us
I said where is the justice
When there is so many of us
There are so many walks of life to choose
You think you know me by my looks
You don’t know what I’ve been through
Hate me
Not for who I am but what you see
Take me
Not by what you see but what lies underneath
They show us that it’s ugliness within them
But our only purpose is living a life full of freedoms
They tell us we’re an abomination of nations
They’re showing us many choices
And fighting hard to freeze them
You can’t believe them as far as you teach them
So they ignore all of the core parts of our reason
Give them a good song they tell you
«You did wrong»
Criticizing your very life till you want to delete it
But I’m the same as you
Put my clothes on the same way you do
But you’re too judgmental
You wanna see me change
Clothes
Political views
And religious intentions
To make your life simple
It’s really difficult to take people serious
When every thought’s delirious
And nothing’s there to lift you
To keep you dependent’s
The mission they’re given
You give them success every time
You seem to share the same views
So when do they lose?
Is it when you’re reaching your limits
Wanting to change everything about you?
Or maybe it’s when you’re feeling it bubble within
But in a violent rage
You’re feeding the demons that crowd you
Wait 'til they pound you
For being bound to a better mind state
What is the place that we can call «safety»
I think my thoughts
I live
I walk
I bleed
I cry
So why is it hard for you
To take me as I am
This is an anthem
To anyone that’s cast aside
This is an anthem
It’s bigger than just you and I
(hate me)
The voices scream and shout
But I can’t hear a sound
I can feel their eyes like daggers
(take me)
This is an open book
It’s never let me down
The light won’t be on when you’re locked out
This is an anthem
It’s bigger then just you and I

(traducción)

Lenguas de plata y pueblos de papel
Sus susurros son tan fuertes como un elefante
Encuentra el equilibrio entre tú y yo
Quieren mi cabeza sobre el manto como un trofeo
se lo ganaron
Bueno, ven y tómalo.
Apuesto a que los dos nos parecemos
Acostado en un ataúd
Solo aquí en tiempo prestado
¿Por qué no te levantas de mí?
Ódiame
No por lo que soy sino por lo que ves
Tómame
No por lo que ves sino por lo que hay debajo
Me han desgarrado miembro a miembro tantas veces
He perdido la sensación en mis dedos
Y el foco en mis ojos
Dónde está la justicia
Cuando somos tantos
Dije donde esta la justicia
Cuando somos tantos
Hay tantos caminos de la vida para elegir
Crees que me conoces por mi apariencia
No sabes por lo que he pasado
Ódiame
No por lo que soy sino por lo que ves
Tómame
No por lo que ves sino por lo que hay debajo
Nos muestran que hay fealdad dentro de ellos.
Pero nuestro único propósito es vivir una vida llena de libertades.
Nos dicen que somos una abominación de naciones
Nos muestran muchas opciones
Y luchando duro para congelarlos
No puedes creerles por lo que les enseñas
Así que ignoran todas las partes centrales de nuestra razón
Dales una buena canción que te digan
«Hiciste mal»
Criticando tu propia vida hasta que quieras borrarla
pero yo soy igual que tu
Ponerme la ropa de la misma manera que tú
Pero eres demasiado crítico
quieres verme cambiar
Ropa
Puntos de vista políticos
y las intenciones religiosas
Para simplificar tu vida
Es realmente difícil tomar a la gente en serio.
Cuando cada pensamiento es delirante
Y no hay nada para levantarte
Para mantener a sus dependientes
La misión que les encomendaron
Les das éxito cada vez
Parece que comparten las mismas opiniones
Entonces, ¿cuándo pierden?
¿Es cuando estás llegando a tus límites?
¿Quieres cambiar todo sobre ti?
O tal vez es cuando lo sientes burbujear dentro
Pero en una furia violenta
Estás alimentando a los demonios que te acosan
Espera hasta que te golpeen
Por estar atado a un mejor estado mental
¿Cuál es el lugar que podemos llamar «seguridad»?
Pienso mis pensamientos
Yo vivo
Yo camino
Yo sangro
Lloro
Entonces, ¿por qué es difícil para ti?
Para tomarme como soy
esto es un himno
A cualquiera que sea dejado de lado
esto es un himno
Es más grande que solo tú y yo
(Ódiame)
Las voces gritan y gritan
Pero no puedo escuchar un sonido
Puedo sentir sus ojos como dagas
(Tómame)
Este es un libro abierto
nunca me ha defraudado
La luz no estará encendida cuando estés bloqueado
esto es un himno
Es más grande que solo tú y yo