Traducción de la letra de la canción Obstacles - Kingdom of Giants

Obstacles (original)

We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.
Left in the dark with our lives in your hands.
We trusted your judgement, you promised us fans.
Month after month we wrote checks in your name.
With nothing to show it’s all part of the game.
We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.
Left in the dark with our lives in your hands.
We trusted your judgement you promised us fans.
Month after month we wrote checks in your name.
With nothing to show it’s all part of the game.
This is all that we know, and to see us for what we’ve become:
A burning creation that has grown on our own.
We stand, we fight, to break ourselves into the light.
Leaving nothing to chance, nothing to luck.
Your only intention to make a quick buck, you fuck.
They’ll make you an offer you can’t refuse,
And they’ll promise your dreams will come true.
Just be careful who you trust, you won’t amount to much,
If you let them walk all over you.
Make sure you let them know,
That all is to move and grow.
We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.
We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.
Our patience is wearing thin, and our composure as short as your walls.
I want to hear you admit you were wrong.
Say it to my face, you knew it all along.
Our patience is wearing thin, and our composure as short as your walls.
I want to hear you admit you were wrong.
Say it to my face, you knew it all along.
Fire burns brighter in the dark (Burns brighter in the dark)
This is a wake up call To all those living underground,
We need you here we need you now.
To all those living in the dark,
Don’t be afraid to speak your mind before they buy your heart (Buy your heart)
We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.
We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.
We are the power in everyone.
We are the dance of the moon and the sun.
We are the hope that will never hide.
We are the turning of the tides.

(traducción)

Somos el poder en todos.
Somos la danza de la luna y el sol.
Somos la esperanza que nunca se esconderá.
Somos el cambio de marea.
Dejado en la oscuridad con nuestras vidas en tus manos.
Confiamos en tu juicio, nos prometiste fans.
Mes tras mes emitimos cheques a tu nombre.
Sin nada que mostrar, todo es parte del juego.
Somos el poder en todos.
Somos la danza de la luna y el sol.
Somos la esperanza que nunca se esconderá.
Somos el cambio de marea.
Dejado en la oscuridad con nuestras vidas en tus manos.
Confiamos en tu juicio que nos prometiste a los fanáticos.
Mes tras mes emitimos cheques a tu nombre.
Sin nada que mostrar, todo es parte del juego.
Esto es todo lo que sabemos, y para vernos en lo que nos hemos convertido:
Una creación en llamas que ha crecido por nuestra cuenta.
Nos levantamos, luchamos, para abrirnos paso hacia la luz.
No dejar nada al azar, nada a la suerte.
Tu única intención de ganar dinero rápido, joder.
Te harán una oferta que no podrás rechazar,
Y te prometerán que tus sueños se harán realidad.
Solo ten cuidado en quién confías, no llegarás a mucho,
Si dejas que te pisoteen.
Asegúrate de hacérselo saber,
Que todo sea para moverse y crecer.
Somos el poder en todos.
Somos la danza de la luna y el sol.
Somos la esperanza que nunca se esconderá.
Somos el cambio de marea.
Somos el poder en todos.
Somos la danza de la luna y el sol.
Somos la esperanza que nunca se esconderá.
Somos el cambio de marea.
Nuestra paciencia se está acabando y nuestra compostura es tan corta como tus paredes.
Quiero oírte admitir que estabas equivocado.
Dímelo en la cara, lo supiste todo el tiempo.
Nuestra paciencia se está acabando y nuestra compostura es tan corta como tus paredes.
Quiero oírte admitir que estabas equivocado.
Dímelo en la cara, lo supiste todo el tiempo.
El fuego arde más brillante en la oscuridad (Arde más brillante en la oscuridad)
Esta es una llamada de atención para todos aquellos que viven bajo tierra,
Te necesitamos aquí, te necesitamos ahora.
A todos los que viven en la oscuridad,
No tengas miedo de decir lo que piensas antes de que compren tu corazón (Compra tu corazón)
Somos el poder en todos.
Somos la danza de la luna y el sol.
Somos la esperanza que nunca se esconderá.
Somos el cambio de marea.
Somos el poder en todos.
Somos la danza de la luna y el sol.
Somos la esperanza que nunca se esconderá.
Somos el cambio de marea.
Somos el poder en todos.
Somos la danza de la luna y el sol.
Somos la esperanza que nunca se esconderá.
Somos el cambio de marea.