Traducción de la letra de la canción Sky Burial - Kingdom of Giants

Sky Burial (original)

Every fear is manifesting
A coward stands before me
Transparent, I feel there’s nothing I can do
I can’t stand idly by
There are no whites in his eyes
Only in a child’s fist as a tear falls from the sky
These embers turn to ashes, these ashes turn to dust!
These ashes turn to dust!
What would you want me to do?
What would you want me to do?
I am the man now we are family through and through
You’ll never understand that the bottle’s taken over you
Take another sip, take another sip
When you’re feeling down I hope you drown in it
Take another sip, take another sip
I hope you fucking drown in it
And now a boy cries out
Cries for his brother’s hand
Together they have the strength of a thousand men!
Get the fuck up!
Show me what the fuck your new hope!
My body is still
My eyes are closed
My bones are heavy
My senses go numb
A soul deprived of the chance to live
Haunting memories, suppressed and dismissed
Under watching eye, her wings were stripped as you stood by
When the Almighty won’t make a stand
I’ll take things into my own hands
When the Almighty won’t make a stand
I’ll take things into my own hands
The door bursts open splintering into wooden bits
Revealing his hands held tight around her wrists
Time stands still for now everything has slowed down
It’s not what I call love
We have no common ground
This is a vicious cycle no one should live inside of
No one should live inside of
It’s not what I call love
Swinging blindly in the dark
A son’s promise unspoken
The dastard flees the scene bleeding, beaten, bruised and broken
Bleeding, beaten, bruised and broken
Bleeding, beaten, bruised and broken
My body is still
My eyes are closed
My bones are heavy
My senses go numb
A soul deprived of the chance to live
Haunting memories, suppressed and dismissed

(traducción)

Cada miedo se está manifestando
Un cobarde está delante de mí
Transparente, siento que no hay nada que pueda hacer
No puedo quedarme de brazos cruzados
No hay blanco en sus ojos
Solo en el puño de un niño como una lágrima cae del cielo
¡Estas brasas se vuelven cenizas, estas cenizas se vuelven polvo!
¡Estas cenizas se convierten en polvo!
¿Qué quieres que haga?
¿Qué quieres que haga?
Soy el hombre ahora somos familia de principio a fin
Nunca entenderás que la botella se apoderó de ti
Toma otro sorbo, toma otro sorbo
Cuando te sientas mal, espero que te ahogues en eso
Toma otro sorbo, toma otro sorbo
Espero que te ahogues en eso
Y ahora un niño grita
Llora por la mano de su hermano
¡Juntos tienen la fuerza de mil hombres!
¡Levántate!
¡Muéstrame cuál es tu nueva esperanza!
mi cuerpo sigue
Mis ojos están cerrados
Mis huesos son pesados
Mis sentidos se adormecen
Un alma privada de la oportunidad de vivir
Recuerdos inquietantes, suprimidos y descartados
Bajo el ojo observador, sus alas fueron despojadas mientras estabas junto a ti.
Cuando el Todopoderoso no se detenga
Tomaré las cosas en mis propias manos
Cuando el Todopoderoso no se detenga
Tomaré las cosas en mis propias manos
La puerta se abre de golpe y se astilla en pedazos de madera.
Revelando sus manos apretadas alrededor de sus muñecas.
El tiempo se detiene por ahora todo se ha ralentizado
No es lo que yo llamo amor
No tenemos un terreno común
Este es un círculo vicioso en el que nadie debería vivir
Nadie debería vivir dentro de
No es lo que yo llamo amor
Columpiándose a ciegas en la oscuridad
La promesa de un hijo no hablada
El cobarde huye de la escena sangrando, golpeado, magullado y roto
Sangrado, golpeado, magullado y roto
Sangrado, golpeado, magullado y roto
mi cuerpo sigue
Mis ojos están cerrados
Mis huesos son pesados
Mis sentidos se adormecen
Un alma privada de la oportunidad de vivir
Recuerdos inquietantes, suprimidos y descartados