Traducción de la letra de la canción Vice Versa - Kingdom of Giants

Vice Versa (original)

«Be brave, don’t back down»
These words are an echo to an ending
Passive, I may seem but anger brews beneath
I watched their loyalty drift away
While my heart just sinks like a stone!
How dare you step on my feet
To make up for your insecurities
What lies behind us and what lies before us
Are tiny matters compared to what lies within!
Rebuild, (rebuild), rebuild!
Everything that you destroy
(The hands of time aren’t on your side here anymore, anymore)
It seems like you have nowhere left to turn (left to turn!)
You’ve found your way out
Now go find a place to, fucking burn!
And I hope you’re happy now
Living in a world where no one ever wants you around
Marked with an «X» you’re now a silhouette
Once a mountain of a man but you’re a little bitch
I’ve grown tired of being angry
It’s starting to wear me down
I’m done waiting for you
To come around you never gave a shit anyhow
I’ve grown tired of being angry
(It's starting to wear me) down!
Don’t, ever run, from your fears
You put your name on the line
And now it’s written in stone
I put my world in your hands, you left me out in the cold
Whatever helped you sleep?
I hope you’re up counting sheep
You put your name on the line, and now it’s written in stone
I put my world in your hands, you left me in the cold
I hope you know
Rebuild, (rebuild), rebuild!
Everything that you destroy
(The hands of time aren’t on your side here anymore, anymore)
It seems like you have nowhere left to turn (left to turn!)
You’ve found your way out
Now go find a place to, fucking burn!
(Don't, ever run, from your!)
(Don't, ever run, from your!)
(Don't, ever run, from your fears!)

Vice Versa (traducción)

«Sé valiente, no retrocedas»
Estas palabras son un eco de un final
Pasivo, puedo parecer, pero la ira se gesta debajo
Vi su lealtad alejarse
¡Mientras mi corazón se hunde como una piedra!
¿Cómo te atreves a pisar mis pies?
Para compensar tus inseguridades
Lo que hay detrás de nosotros y lo que hay delante de nosotros
¡Son cosas diminutas en comparación con lo que hay dentro!
¡Reconstruir, (reconstruir), reconstruir!
Todo lo que destruyes
(Las manos del tiempo ya no están de tu lado aquí, nunca más)
Parece que no tienes adónde girar (¡girar a la izquierda!)
Has encontrado tu salida
¡Ahora ve a buscar un lugar para quemarte!
Y espero que seas feliz ahora
Viviendo en un mundo donde nadie te quiere cerca
Marcado con una «X», ahora eres una silueta
Una vez una montaña de un hombre, pero eres una pequeña perra
Me he cansado de estar enojado
Está empezando a agotarme
he terminado de esperarte
Para darte la vuelta nunca te importó una mierda de todos modos
Me he cansado de estar enojado
(Me está empezando a desgastar) ¡abajo!
Nunca huyas de tus miedos
Pones tu nombre en la línea
Y ahora está escrito en piedra
Puse mi mundo en tus manos, me dejaste afuera en el frío
¿Qué te ayudó a dormir?
Espero que estés contando ovejas
Pusiste tu nombre en la línea, y ahora está escrito en piedra
Puse mi mundo en tus manos, me dejaste en el frio
Yo espero que sepas
¡Reconstruir, (reconstruir), reconstruir!
Todo lo que destruyes
(Las manos del tiempo ya no están de tu lado aquí, nunca más)
Parece que no tienes adónde girar (¡girar a la izquierda!)
Has encontrado tu salida
¡Ahora ve a buscar un lugar para quemarte!
(¡Nunca huyas de ti!)
(¡Nunca huyas de ti!)
(¡Nunca huyas de tus miedos!)