Traducción de la letra de la canción Любви больше здесь нет - Кирилл Комаров

Любви больше здесь нет (original)

Наверно, ночь могла бы быть длинней,
Наверно, ветер мог бы дуть сильней,
Наверно, если бы я был умней,
Я бы остался с ней.
Но ветер стих и умерла луна,
В том, что случилось, есть моя вина,
Когда она очнулась ото сна,
Она была одна.
Припев:
Теперь, зови не зови, не услышишь ответ.
Теперь мы поем о любви, которой больше здесь нет.
Любви больше здесь нет.
Наверно, ночь могла бы быть бела,
Наверно, ветер не желал нам зла,
Наверно, если бы она зажгла
Огонь, ушла бы мгла.
Но ночь была темна да холодна,
В том, что случилось, есть её вина,
Она ушла на дно, но ей со дна
Луна была не видна.
Припев
Наверно, можно жить и без тепла,
Наверно, все на свете -- пыль-зола,
Наверно, если бы любовь могла
Согреть, я бы сгорел дотла.
Но нет над нами больше той луны,
И нет твоей, и нет моей вины,
Слова любви, наверно, не верны,
И мы не влюблены.
Припев

Любви больше здесь нет (traducción)

Supongo que la noche podría ser más larga.
Probablemente el viento podría soplar más fuerte
Probablemente si fuera más inteligente
yo me quedaria con ella
Pero el viento amainó y la luna murió,
Lo que pasó es mi culpa,
Cuando despertó de su sueño
Ella estaba sola.
Coro:
Ahora, llama no llames, no oirás la respuesta.
Ahora cantamos al amor que ya no está.
El amor ya no está aquí.
Tal vez la noche podría ser blanca,
Probablemente el viento no nos deseó mal,
Probablemente si ella encendiera
Fuego, la oscuridad se habría ido.
Pero la noche era oscura y fría.
Lo que pasó es su culpa,
Ella fue hasta el fondo, pero ella desde el fondo
La luna no era visible.
Coro
Probablemente puedas vivir sin calefacción,
Probablemente todo en el mundo es polvo-ceniza,
Probablemente si el amor pudiera
Calienta, me quemaría hasta los cimientos.
Pero ya no está esa luna sobre nosotros,
Y no hay tuya, y no hay mi culpa,
Las palabras de amor probablemente no sean ciertas,
Y no estamos enamorados.
Coro