Traducción de la letra de la canción Маленькая Лиза - Кирилл Комаров

Маленькая Лиза (original)

Маленькая Лиза любит блюзовый звук.
Маленькая Лиза, её не взять на испуг.
У неё такие ноги, мама, что ей всё сходит с рук.
Маленькая Лиза -- она вся напоказ.
Маленькая Лиза, её едят сотни глаз.
У неё такие ноги, мама, что я, видимо, пас.
Припев:
Мама, что мне делать, мама, как мне быть,
Маленькая Лиза пришла меня погубить.
Она моя свобода, она моя тюрьма,
Я её люблю, я её убью, я сойду от неё с ума, мама!
Маленькая Лиза, что у неё на уме?
Маленькая Лиза стоит так близко ко мне.
У неё такие ноги, мама, что с ней не встать наравне.
Припев.
Маленькая Лиза любит блюзовый звук.
Маленькая Лиза приносит мне столько мук.
У неё такие ноги, мама, что ей всё сходит с рук.
Припев.
Маленькая Лиза любит блюзовый звук.
(3 р.)

Маленькая Лиза (traducción)

A la pequeña Lisa le encanta el sonido del blues.
Pequeña Liza, no la asustes.
Tiene unas piernas, mamá, que puede salirse con la suya en todo.
La pequeña Liza es todo para el espectáculo.
Pequeña Lisa, cientos de ojos se la comen.
Tiene tales piernas, mamá, que yo, al parecer, pasé.
Coro:
Mamá, qué debo hacer, mamá, qué debo hacer,
La pequeña Liza vino a arruinarme.
ella es mi libertad, ella es mi prision
¡La amo, la mato, me vuelvo loco con ella, mamá!
Pequeña Lisa, ¿qué tiene en mente?
La pequeña Lisa está parada tan cerca de mí.
Tiene unas piernas, mamá, que no puedes estar a la altura de ella.
Coro.
A la pequeña Lisa le encanta el sonido del blues.
La pequeña Lisa me trae tanto tormento.
Tiene unas piernas, mamá, que puede salirse con la suya en todo.
Coro.
A la pequeña Lisa le encanta el sonido del blues.
(3 págs.)