Traducción de la letra de la canción Fields of Sunset (Days of the Scythe) - Kirlian Camera

Fields of Sunset (Days of the Scythe) (original)

I walk down a cemetery
At the edge of the wind
A dusty brown raincoat
Maybe grey
A sanctuary with scraped walls…
Dried nests forever empty
I walk along the place
Of the inexistent depressing eyes
Destroyed domes
The carelessness of my house
Master of ruins
Only of them can I sing the praises
For the great splendour of death
Death’s angels…
Breath of wind
Lamb of God
Springtime sends its watering sun into these bounded lands
From windows nobody is looking through anymore
Nobody.
No more.
Nobody is here any longer
Gathering left memories
Wandering among the sick fields at sunset…
And the last money spent for pictures…
And crying
While the air turns into pink
And the daisy remains in your hands so small
Not even beautiful
You live far away from human beings
And from time to time you appear
Among them

(traducción)

Camino por un cementerio
Al borde del viento
Un impermeable marrón polvoriento
tal vez gris
Un santuario con paredes raspadas…
Nidos secos para siempre vacíos
Camino por el lugar
De los inexistentes ojos deprimentes
cúpulas destruidas
El descuido de mi casa
Maestro de las ruinas
Solo de ellos puedo cantar las alabanzas
Por el gran esplendor de la muerte
ángeles de la muerte…
Soplo de viento
Cordero de Dios
La primavera envía su sol abrasador a estas tierras limitadas
Desde las ventanas ya nadie mira a través
Nadie.
No más.
ya no hay nadie aqui
Recolectando recuerdos dejados
Vagando entre los campos enfermos al atardecer…
Y el último dinero gastado en fotos…
y llorando
Mientras el aire se vuelve rosa
Y la margarita se queda en tus manos tan pequeña
Ni siquiera hermosa
Vives lejos de los seres humanos.
Y de vez en cuando apareces
Entre ellos