Traducción de la letra de la canción I Am The Light - Kirlian Camera

I Am The Light (original)

I know all the waters 'round me
now are flowing to the sea
and every spoken word is a cancer
that slowly kills this hope in deep
and all the shadows on the curtain
are only traitors of a dream…
So, please, come to my empty lost room
because the lights are getting white
and then the figures on these ice walls
are cutting fingers in my head
and I’m not joking, I’m seeing they’re coming
over my trembling and unsteady legs.
So you go on to say the waters
are only rivers to the sea,
but please, remember I’m so tired
and your rat-words make me afraid.
So my dear father and my good mother
my nightmares are your good friends.
My tears are vain and I’ve no more voice,
for all these years I screamed my name.
The glasses hide my tortured twilight
I’ve no more time to turn now back.
Why don’t you know the spring is rising???
You cannot follow me, because I’m dead.
I am the light, now…
I am the light.

I Am The Light (traducción)

Conozco todas las aguas que me rodean
ahora fluyen hacia el mar
y cada palabra hablada es un cancer
que mata lentamente esta esperanza en lo profundo
y todas las sombras en la cortina
son solo traidores de un sueño…
Entonces, por favor, ven a mi habitación vacía y perdida.
porque las luces se están poniendo blancas
y luego las figuras en estas paredes de hielo
me están cortando los dedos en la cabeza
y no estoy bromeando, estoy viendo que vienen
sobre mis piernas temblorosas e inestables.
Así que sigues diciendo las aguas
son solo ríos hacia el mar,
pero recuerda que estoy muy cansada
y tus palabras de rata me dan miedo.
Así que mi querido padre y mi buena madre
mis pesadillas son tus buenos amigos.
Mis lágrimas son vanas y ya no tengo voz,
durante todos estos años grité mi nombre.
Los lentes esconden mi torturado crepúsculo
No tengo más tiempo para dar marcha atrás.
¿Por qué no sabes que la primavera está subiendo?
No puedes seguirme, porque estoy muerto.
Yo soy la luz, ahora...
Yo soy la luz.