Traducción de la letra de la canción Meine Nächte sind heiser zerschrien… - Kirlian Camera

Meine Nächte sind heiser zerschrien… (original)

Meine Nächte sind heiser zerschrieen
Eine Wunde, die riß.
Ein Mund
Zerschneidet gläsernes Weh
Zum Fenster flackerte ein Schrei herein
Voll Sommer, Laub und Herz
Ein Weinen kam.
Und starke Arme drohten
Ein Gram schwebt immer über unsern Nächten
Wir zerren an den Decken
Und rufen Schlaf.
Ein Strom von Blut wellt auf
Und spült uns hoch, wenn spät der Morgen grünt

(traducción)

Mis noches son gritos roncos
Una herida que desgarró.
Una boca
¡Ay del cristal cortado!
Un grito parpadeó a través de la ventana.
Lleno de verano, follaje y corazón.
Llegó un grito.
Y fuertes brazos amenazaron
Una pena siempre se cierne sobre nuestras noches
Tiramos de las mantas
Y llama al sueño.
Un chorro de sangre surge
Y nos lava cuando la mañana se pone verde