Traducción de la letra de la canción All the Tears That I Cried - Kirsty MacColl

All the Tears That I Cried (original)

Sometimes it’s hard to remember you lied
And memory fades as the years pass you by
Sometimes the truth’s got up, lay down and died
But I can’t forget all the tears that I cried
Sometimes I try to pretend it’s alright
The promises I make last nearly all night
Still in the morning I run and I hide
'Cos I can’t forget all the tears that I cried
But I’ll get fooled like the last time
Oh how these eyes are sore
They’ll cry again just like before
Lonely the track I decided to take
Lost from the start all the friendships I make
Single fares only the trails only I ride
'Cos I can’t forget all the tears that I cried
Too much reminiscing is bad for the soul
It screws up your life and it makes you feel old
Don’t want to remember what I can’t abide
'Cos I can’t forget all the tears that I cried
But I’ll get fooled like the last time
Oh how these eyes are sore
They’ll cry again just like before
I find it so hard just to make up my mind
You’ve all been so patient and all been so kind
But when it comes to emotions my outbursts are tied
'Cos I can’t forget all the tears that I cried
But I’ll get fooled like the last time
Oh how these eyes are sore
They’ll cry again just like before
'Cos I can’t forget all the tears
I can’t forget all the tears
I can’t forget all the tears
I can’t forget all the tears
I can’t forget all the tears

(traducción)

A veces es difícil recordar que mentiste
Y la memoria se desvanece a medida que pasan los años
A veces la verdad se levanta, se acuesta y muere
Pero no puedo olvidar todas las lágrimas que lloré
A veces trato de fingir que está bien
Las promesas que hago duran casi toda la noche
Todavía en la mañana corro y me escondo
Porque no puedo olvidar todas las lágrimas que lloré
Pero me engañarán como la última vez
Oh, cómo me duelen estos ojos
Volverán a llorar como antes
Solitaria la pista que decidí tomar
Perdí desde el principio todas las amistades que hice
Tarifas individuales solo los senderos solo yo viajo
Porque no puedo olvidar todas las lágrimas que lloré
Demasiados recuerdos son malos para el alma
Te arruina la vida y te hace sentir viejo
No quiero recordar lo que no puedo soportar
Porque no puedo olvidar todas las lágrimas que lloré
Pero me engañarán como la última vez
Oh, cómo me duelen estos ojos
Volverán a llorar como antes
Me resulta tan difícil decidirme
Todos ustedes han sido tan pacientes y tan amables
Pero cuando se trata de emociones mis arrebatos están atados
Porque no puedo olvidar todas las lágrimas que lloré
Pero me engañarán como la última vez
Oh, cómo me duelen estos ojos
Volverán a llorar como antes
Porque no puedo olvidar todas las lágrimas
No puedo olvidar todas las lágrimas
No puedo olvidar todas las lágrimas
No puedo olvidar todas las lágrimas
No puedo olvidar todas las lágrimas