
Fecha de emisión: 31.12.1988
Etiqueta de registro: Demon
Idioma de la canción: Francés
Complainte Pour Ste Catherine(original) |
Moi, j’me promène sur Ste-Cath'rine |
J’profite d’la chaleur du métro |
J’ne regarde pas dans les vitrines |
Quand il fait trente en d’ssous d’zéro |
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique |
Vingt ans de guerre contre les moustiques |
Je ne me sens pas intrépide |
Quand il fait fret j’fais pas du ski |
J’ai pas d’motel aux Laurentides |
Le samedi c’est l’soir du hockey |
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique |
Vingt ans de guerre contre les moustiques |
Faut pas croîre que j’suis une imbécile |
Parce que j’chauffe pas une convertible |
La gloire c’est pas mal inutile |
Au prix du gaz c’est trop pénible |
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique |
Vingt ans de guerre contre les moustiques |
On est tous frères pis ça s’adonne |
On a toujours eu du bon temps |
Parce qu’on reste sur la Terre des hommes |
Même les femmes et les enfants |
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique |
Vingt ans de guerre contre les moustiques |
Croyez pas qu’on n’est pas chrétiens |
Le dimance on promène son chien |
La la la… |
(traducción) |
Yo, camino en Ste-Cath'rine |
aprovecho el calor del metro |
no miro por las ventanas |
Cuando hace treinta bajo cero |
Hemos estado haciendo política durante mucho tiempo. |
Veinte años de guerra contra los mosquitos |
no me siento sin miedo |
Cuando es carga no esquío |
No tengo un motel en los Laurentides |
el sabado es noche de hockey |
Hemos estado haciendo política durante mucho tiempo. |
Veinte años de guerra contra los mosquitos |
No creas que soy un tonto |
Porque yo no caliento un descapotable |
La gloria es bastante inútil |
Al precio de la gasolina es demasiado doloroso |
Hemos estado haciendo política durante mucho tiempo. |
Veinte años de guerra contra los mosquitos |
Todos somos hermanos y pasa |
siempre lo pasamos bien |
Porque nos quedamos en la tierra de los hombres |
Incluso las mujeres y los niños |
Hemos estado haciendo política durante mucho tiempo. |
Veinte años de guerra contra los mosquitos |
No creas que no somos cristianos. |
El domingo paseamos a nuestro perro. |
La la la… |
Nombre | Año |
---|---|
Fairytale of New York ft. Kirsty MacColl | 2011 |
In These Shoes? | 1998 |
Angel | 1993 |
Designer Life | 1998 |
Head | 1998 |
Mother's Ruin | 1988 |
Caroline | 1994 |
Autumngirlsoup | 1998 |
No Victims | 1988 |
Here Comes That Man Again | 1998 |
England 2 Colombia 0 | 1998 |
Days | 1988 |
Celestine | 1998 |
Alegria | 1998 |
Fifteen Minutes | 1988 |
Nao Esperando | 1998 |
Happy | 1988 |
Wrong Again | 1998 |
Dancing In Limbo | 1988 |
US Amazonians | 1998 |