Traducción de la letra de la canción Don't Go Near The Water - Kirsty MacColl

Don't Go Near The Water (original)

Don’t go near the water
Don’t you think it’s sad
What’s happened to the water
Our water’s going bad
Oceans, rivers, lakes and streams
Have all been touched by man
Poison flowing out to sea
Now threatens life on land
Don’t go near the water
Ain’t it sad
What’s happened to the water
It’s going bad
Don’t go near the water
Don’t go near the water
Toothpaste and soap will make our oceans a bubble bath
So that’s a modern ecological aftermath
Beginning with me
Beginning with you
Don’t go near the water
To do it any wrong
To be cool with the water
Is the message of this song
Let’s all help the water
Right away
Do what we can and ought to
Let’s start today

(traducción)

No te acerques al agua
¿No crees que es triste?
¿Qué ha pasado con el agua?
Nuestra agua se está volviendo mala
Océanos, ríos, lagos y arroyos
Todos han sido tocados por el hombre
Veneno fluyendo hacia el mar
Ahora amenaza la vida en la tierra
No te acerques al agua
no es triste
¿Qué ha pasado con el agua?
va mal
No te acerques al agua
No te acerques al agua
La pasta de dientes y el jabón harán de nuestros océanos un baño de burbujas
Así que eso es una secuela ecológica moderna
comenzando conmigo
comenzando contigo
No te acerques al agua
Hacerlo mal
Para estar fresco con el agua
es el mensaje de esta canción
Ayudemos todos al agua
De inmediato
Hacer lo que podemos y debemos hacer
empecemos hoy