Traducción de la letra de la canción Fabulous Garden - Kirsty MacColl

Fabulous Garden (original)

We never say what we should say
I guess it’s just the English way
We talk about the weather
Stay polite and fun together and
It’s true, you keep it in your heart and
If I gave you an inch for every time I was hurt
I’d be pushing up daisies six feet under the dirt
And if you gave me a flower for every broken vow
We’d have a fabulous garden by now
We know what never must be said
And keep it locked inside our heads
The feelings understated
Overdosed and underrated
It’s true, you keep it in your heart and
If I gave you an inch for every time I was hurt
I’d be pushing up daisies six feet under the dirt
And if you gave me a flower for every broken vow
We’d have a fabulous garden by now

(traducción)

Nunca decimos lo que deberíamos decir
Supongo que es solo la manera inglesa
Hablamos del tiempo
Manténganse educados y divertidos juntos y
Es verdad, lo guardas en tu corazón y
Si te diera una pulgada por cada vez que me lastimaron
Estaría empujando margaritas seis pies bajo la tierra
Y si me diste una flor por cada voto roto
Tendríamos un jardín fabuloso ahora
Sabemos lo que nunca debe ser dicho
Y mantenerlo encerrado dentro de nuestras cabezas
Los sentimientos subestimados
Sobredosis y subestimado
Es verdad, lo guardas en tu corazón y
Si te diera una pulgada por cada vez que me lastimaron
Estaría empujando margaritas seis pies bajo la tierra
Y si me diste una flor por cada voto roto
Tendríamos un jardín fabuloso ahora