Traducción de la letra de la canción Hard To Believe - Kirsty MacColl

Hard To Believe (original)

Sometimes you look so sad that I could cry
And sometimes when you get mad I want to say goodbye
But I know in my heart I could never be the one to leave
It’s just that I find love so hard to believe sometimes
I try to understand all the things that you do
But sometimes I wonder why I chose a man like you
'Cos you hurt me without even trying so many times
I can’t help but find love so hard to believe sometimes
Sometimes I see your eyes on another girl
Then you say you love me more than the whole wide world
So I’ve learned to close my eyes to it and not read between the lines
It’s just that I find love so hard to believe sometimes
Yes I’ve learned to close my eyes to it
I’ve reconciled my mind to it
It’s just that I find love so hard to believe sometimes
I said that I find love so hard to believe sometimes

(traducción)

A veces te ves tan triste que podría llorar
Y a veces cuando te enojas quiero despedirte
Pero sé en mi corazón que nunca podría ser el que se vaya
Es solo que encuentro el amor tan difícil de creer a veces
Trato de entender todas las cosas que haces
Pero a veces me pregunto por qué elegí a un hombre como tú
Porque me lastimaste sin siquiera intentarlo tantas veces
No puedo evitar encontrar el amor tan difícil de creer a veces
A veces veo tus ojos en otra chica
Entonces dices que me amas más que a todo el mundo
Así que he aprendido a cerrar los ojos y no leer entre líneas.
Es solo que encuentro el amor tan difícil de creer a veces
Sí, he aprendido a cerrar los ojos ante eso
He reconciliado mi mente con eso
Es solo que encuentro el amor tan difícil de creer a veces
Dije que a veces encuentro el amor tan difícil de creer