Traducción de la letra de la canción I'M Going Out With An Eighty Year Old Millionaire - Kirsty MacColl

I'M Going Out With An Eighty Year Old Millionaire (original)

He buys me movies and I am the star
He sends me to work in a black shiny car
The girls in the chorus are jealous as hell
But I find it pays when you kiss and you tell
So I jetset around from one place to another
With lots of young geezers he thinks are my brothers
Britt’s got her toy boys but I don’t care
'cos I’m going out with an 80 year old millionaire
The friends I once knew are a thing of the past
I can’t stop to talk 'cos I’m moving too fast
I go to the shops with a chauffeur sometimes
He waits in the car 'cos it saves on the fines
Well you might think that when he’s so rich that seems funny
But he got that way 'cos he’s careful with money
Zsa zsa’s quite gaga but I don’t care
'cos I’m going out with an 80 year old millionaire
He won’t last much longer if he keeps drinking gin
I filled up the bottle that’s marked medicine
He says that he’ll leave all his empire to me And sitting on top is the best place to be So don’t get impatient now boys you must wait
We’ll all have such fun when I own the estate
Britt’s got her toy boys but I don’t care
'cos I’m going out with an 80 year old millionaire
Reporters all ask me if I’d ever switch
But I’d never leave him 'cos he’s far too rich
You might want to punch me but you won’t dare
'cos I’m going out with an 80 year old millionaire
There’s just one thing better than an old millionaire
That’s a young millionairess and I’m almost there!

(traducción)

Me compra peliculas y yo soy la estrella
Me manda a trabajar en un carro negro brillante
Las chicas del coro están celosas como el infierno.
Pero encuentro que paga cuando besas y dices
Así que viajo de un lugar a otro
Con un montón de jóvenes vejestorios que él cree que son mis hermanos
Britt tiene sus juguetes, pero no me importa
porque estoy saliendo con un millonario de 80 años
Los amigos que una vez conocí son cosa del pasado
No puedo dejar de hablar porque me estoy moviendo demasiado rápido
A veces voy a las tiendas con chofer
Él espera en el auto porque se ahorra las multas
Bueno, podrías pensar que cuando es tan rico parece divertido
Pero se puso así porque tiene cuidado con el dinero
Zsa zsa es bastante gaga pero no me importa
porque estoy saliendo con un millonario de 80 años
No durará mucho más si sigue bebiendo ginebra.
Llené la botella que está marcada como medicina
Él dice que me dejará todo su imperio a mí Y sentarse en la cima es el mejor lugar para estar Así que no se impacienten ahora muchachos, deben esperar
Todos nos divertiremos mucho cuando sea dueño de la propiedad
Britt tiene sus juguetes, pero no me importa
porque estoy saliendo con un millonario de 80 años
Todos los reporteros me preguntan si alguna vez cambiaría
Pero nunca lo dejaría porque es demasiado rico
Es posible que quieras golpearme, pero no te atreverás
porque estoy saliendo con un millonario de 80 años
Solo hay una cosa mejor que un viejo millonario
¡Esa es una joven millonaria y ya casi llego!