Traducción de la letra de la canción La Fóret De Mimosas - Kirsty MacColl

La Fóret De Mimosas (original)

Chaque journee dans la foret de mimosas
Dans le parking tous les amoureux
Ecoutez bien dans la foret de mimosas
L’air deborde de cris de coeur
Elle ne pensait pas quand ils sont rencontres
Qu’elle commencait la une danse tres dangereuse
Elle a cru qu’ca s’rait bon pour un coeur sensible
D’avoir un reve un amour pas facile
Il a concocte tout seul son idee
Elle est la plus belle qu’il connait
Mail il redoute que les mains etrangeres
Touchent la femme qu’il a decidee sienne
Et chaque journee dans la foret de mimosas
Il l’attend avec une tete explosive
Elle va bientot dans la foret de mimosas
Une fete tragique attend la femme naive
Elle n’adore sa famille que trop
Elle n’est pas devouee comme il le voudrait
Et chaque journee dans la foret de mimosas
Il arrive avec le coeur desespere
Il a attendu son mari chez lui
Mais il n’est jamais revenu
Alors il a pris la route pour le rendez-vous
Il faut qu’il tue quelqu’un, il a pris sa vie
Dans la foret de mimosas
Et les enfants demandent quand est-ce qu’elle revient
Encore novices des films noirs et des passions d’hommes
Maman a disparu, ils ne savent pas ou
Mais elle demeure maintenant dessous
Pour toujours, dans la foret de mimosas
Plus d’aventure, rien n’s’y passera
Tout est tranquille dans la foret de mimosas
Mistral est parti mais sa vie s’arrete la

La Fóret De Mimosas (traducción)

Todos los días en el bosque de mimosas
En el estacionamiento todos los amantes
Escucha bien en el bosque de mimosas
El aire se desborda con los gritos del corazón
Ella no pensó cuando se conocieron
Que empezó un baile muy peligroso
Ella pensó que sería bueno para un corazón sensible
Tener un sueño un amor no es fácil
Cocinó su propia idea
ella es la mas linda que conoce
Mail teme que manos extranjeras
Toca a la mujer que ha hecho suya
Y todos los días en el bosque de mimosas
El la espera con la cabeza explosiva
Ella se va pronto al bosque de mimosas
Una fiesta trágica espera a la mujer ingenua
Ella ama demasiado a su familia.
ella no se entrega como a el le gustaria
Y todos los días en el bosque de mimosas
Viene con el corazón desesperado
Esperó a su esposo en casa.
Pero nunca volvió
Así que salió a la carretera para la cita
Tiene que matar a alguien, se quitó la vida
En el bosque de mimosas
Y los niños preguntan cuándo va a volver
Todavía nuevo en el cine negro y las pasiones de los hombres.
Mamá desapareció, no saben dónde
Pero ella ahora habita debajo
Para siempre, en el bosque de mimosas
No más aventuras, no pasará nada.
Todo está tranquilo en el bosque de mimosas
Mistral se ha ido pero su vida termina ahí.