Traducción de la letra de la canción Maybe It's Imaginary - Kirsty MacColl

Maybe It's Imaginary (original)

Maybe it’s imaginary, I’d like to know
What’s the world coming to and where will it go?
The hole in the sky where the sunshine gets in
It dries up the land as it mucks up your skin
And I don’t know why, who will reveal?
Maybe it’s imaginary, maybe it’s real
We wash all the food and we peel off the skin
But what is the point if it’s poisoned within?
Now I don’t know why we say ok
Maybe it’s imaginary, hope it’s not too late
And when in the summer we go to the sea
The things floating by aren’t what we want to see
And I’d change it all if I had one wish
I’d never go swimming with those nuclear fish
Maybe those imaginary rivers run dry
But if it’s true then I’d like to know why
I don’t know much but I’d like to know why

(traducción)

Tal vez es imaginario, me gustaría saber
¿Hacia dónde se dirige el mundo y hacia dónde irá?
El agujero en el cielo por donde entra la luz del sol
Seca la tierra como ensucia tu piel
Y no sé por qué, ¿quién lo revelará?
Tal vez es imaginario, tal vez es real
Lavamos toda la comida y le quitamos la piel
Pero, ¿cuál es el punto si está envenenado por dentro?
Ahora no sé por qué decimos ok
Tal vez es imaginario, espero que no sea demasiado tarde
Y cuando en verano vamos al mar
Las cosas que pasan flotando no son lo que queremos ver
Y lo cambiaría todo si tuviera un deseo
Nunca iría a nadar con esos peces nucleares
Tal vez esos ríos imaginarios se sequen
Pero si es verdad, me gustaría saber por qué.
no se mucho pero me gustaria saber por que