Traducción de la letra de la canción See That Girl - Kirsty MacColl

See That Girl (original)

If you don’t open your eyes then you’re gonna get hurt
'Cos she keeps telling you lies, she’s just a full time flirt
Now I know I don’t count no more
But you’re the one I still care for
And you won’t see me no more if you see that girl
Now you may think she’s fine when she’s out with you
But she only comes around when she’s got nothing to do
I don’t want to interfere
But that girl seems so insincere
And I won’t hang around here if you see that girl
Do you believe the things that she said to you tonight
Why can’t you see the way she treats you isn’t right?
Now I won’t tell you again, it’s up to you
But you’d better make up your mind what you’re gonna do
Don’t you know I want you still
I’m so afraid I always will
And I’ll be loving you till you see that girl
I’ll keep on loving you till you see that girl
I’ll still be loving you till you see that girl
See that girl
See that girl

(traducción)

Si no abres los ojos, te vas a lastimar
Porque ella sigue diciéndote mentiras, ella es solo una coqueta a tiempo completo
Ahora sé que no cuento más
Pero tú eres el que todavía me importa
Y no me verás más si ves a esa chica
Ahora puedes pensar que ella está bien cuando sale contigo
Pero ella solo aparece cuando no tiene nada que hacer
no quiero interferir
Pero esa chica parece tan poco sincera
Y no me quedaré por aquí si ves a esa chica
¿Crees las cosas que ella te dijo esta noche?
¿Por qué no puedes ver que la forma en que te trata no es la correcta?
Ahora no te lo diré más, depende de ti
Pero será mejor que decidas lo que vas a hacer
¿No sabes que todavía te quiero?
Tengo tanto miedo de que siempre lo haré
Y te amaré hasta que veas a esa chica
Seguiré amándote hasta que veas a esa chica
Todavía te estaré amando hasta que veas a esa chica
ver esa chica
ver esa chica