Traducción de la letra de la canción The Real Ripper - Kirsty MacColl

The Real Ripper (original)

When youre out there lying in the sun
Hes the one who keeps his clothing on Youd never know him on a train or a bus
cos he looks just like the rest of us In the middle of the night its a different story
Dont let him catch you all alone
The real ripper
… … your pay packet (?)
The real ripper
Wearing a dinner jacket
Ask anyone you meet and theyll say the same
Noone is quite sure of his name
Keep your hand on your heart but hes gonna get you
Hes gonna make you toe the line
Hes the … laden master of disguise
And he invented high rise
On the council theyre respectable and … (?)
A bounce around the clock and turn away (?)
Ask anyone you meet and theyll say the same
Noone is quite sure of his name
The real ripper
He went to school today
The real ripper
Took all the books away
Keep your hand on your heart but hes gonna get you
Hes gonna make you toe the line

(traducción)

Cuando estás ahí afuera tumbado al sol
Él es el que mantiene su ropa puesta. Nunca lo reconocerías en un tren o un autobús.
porque se parece al resto de nosotros En medio de la noche es una historia diferente
No dejes que te atrape solo
el verdadero destripador
… … tu paquete de pago (?)
el verdadero destripador
Usar una chaqueta de cena
Pregúntale a cualquiera que conozcas y te dirá lo mismo.
Nadie está muy seguro de su nombre.
Mantén tu mano en tu corazón pero él te atrapará
Él te hará seguir la línea
Él es el... maestro cargado del disfraz
Y él inventó rascacielos
En el consejo son respetables y... (?)
Un rebote alrededor del reloj y se aleja (?)
Pregúntale a cualquiera que conozcas y te dirá lo mismo.
Nadie está muy seguro de su nombre.
el verdadero destripador
el fue a la escuela hoy
el verdadero destripador
Se llevó todos los libros
Mantén tu mano en tu corazón pero él te atrapará
Él te hará seguir la línea