Traducción de la letra de la canción Turn My Motor - Kirsty MacColl

Turn My Motor (original)

When we make love you know it feels so fine
Any way you want it baby I dont mind
Anything you do you know I cant complain
Come and kiss me honey, here I go again
I get a kind of power, dont know where its from
Ooee babe you turn my motor on I get a kind of power, dont know where its from
Ooee babe you turn my motor on When we have fun you it feels alright
Wanna see you morning, afternoon and night
I dont care where, you know I dont mind when
Just arouse my interest, here I go again
I get a kind of power, dont know where its from
Ooee babe you turn my motor on I get a kind of power, dont know where its from
Ooee babe you turn my motor on Were all alone now now baby please dont hide
Come on over here, Im gonna swallow your pride
Dont act cool now baby, try romance
It aint every day that you get a chance like this baby
You dont have to catch me, I aint on the run
Who wants your brain, your bodys too much fun
Just keep on smiling, you aint in no pain
Move a little closer, here I go again
I get a kind of power, dont know where its from
Ooee babe you turn my motor on I get a kind of power, dont know where its from
Ooee babe you turn my motor on Oohoo you turn my motor on Oohoohoo you turn my motor on

Turn My Motor (traducción)

Cuando hacemos el amor sabes que se siente tan bien
De cualquier manera que lo quieras bebé, no me importa
Cualquier cosa que hagas sabes que no puedo quejarme
Ven y bésame cariño, aquí voy de nuevo
Obtengo una especie de poder, no sé de dónde es
Ooee, nena, enciendes mi motor, obtengo una especie de poder, no sé de dónde es
Ooee nena enciendes mi motor Cuando nos divertimos te sientes bien
Quiero verte mañana, tarde y noche
No me importa dónde, sabes que no me importa cuándo
Solo despierta mi interés, aquí voy de nuevo
Obtengo una especie de poder, no sé de dónde es
Ooee, nena, enciendes mi motor, obtengo una especie de poder, no sé de dónde es
Ooee, nena, enciendes mi motor Estamos solos ahora ahora bebé, por favor no te escondas
Ven aquí, me voy a tragar tu orgullo
No actúes bien ahora bebé, prueba el romance
No todos los días tienes una oportunidad como esta bebé
No tienes que atraparme, no estoy huyendo
¿Quién quiere tu cerebro, tu cuerpo es demasiado divertido?
Solo sigue sonriendo, no tienes dolor
Acércate un poco más, aquí voy de nuevo
Obtengo una especie de poder, no sé de dónde es
Ooee, nena, enciendes mi motor, obtengo una especie de poder, no sé de dónde es
Ooee nena enciendes mi motor Oohoo enciendes mi motor Oohoohoo enciendes mi motor