Traducción de la letra de la canción We'll Never Pass This Way Again - Kirsty MacColl

We'll Never Pass This Way Again (original)

Darling
While the firelight is low
I’m disappearing
Like the last day of the snow
And really, it’s better this way
We both know it’s over
And we’ll never pass this way again
Sunshine and the desert call to me
And you know moonshine
Makes you blind so you can’t see at all
But whatever you feel
It may not be real
And baby we’ll never pass this way again
I’m not the only love you’ll ever know
Look to your stars above and wish it so
Let me go
Darling
If I stay too long you’ll tire of me
'Cos darling, that’s the way we are designed to be
So, hard as it is to say
We had the night and we had our day
We’ll never pass this way again

We'll Never Pass This Way Again (traducción)

Querido
Mientras la luz del fuego es baja
estoy desapareciendo
Como el último día de la nieve
Y realmente, es mejor así
Ambos sabemos que se acabó
Y nunca volveremos a pasar por aquí
El sol y el desierto me llaman
Y sabes luz de luna
Te ciega para que no puedas ver nada
Pero lo que sea que sientas
Puede que no sea real
Y cariño, nunca volveremos a pasar por aquí
No soy el único amor que conocerás
Mira tus estrellas arriba y desea que así sea
Déjame ir
Querido
Si me quedo mucho tiempo, te cansarás de mí
Porque cariño, esa es la forma en que estamos diseñados para ser
Entonces, por difícil que sea decir
Tuvimos la noche y tuvimos nuestro día
Nunca volveremos a pasar por aquí