Traducción de la letra de la canción You Caught Me Out - Kirsty MacColl

You Caught Me Out (original)

Just dropped in, I was driving past
You know I missed you since I saw you last
It gets lonely since you haven’t been around
Little things don’t make me cry
But still I think you could have told me why
You had to move out to the other side of town
Ah you caught me out
Ah you caught me out
But when I saw you walking out the door
You know I just couldn’t take any more
I started crying
Every night I lie awake
Afraid what shape my dreams might take
I call your name out but I never hear a sound
You could say there’s no love lost
But now I sit down and I count the cost
I wasn’t ready to surrender what I found
Ah you caught me out
Ah you caught me out
But when I saw you walking out the door
You know I just couldn’t take any more
I started crying
It doesn’t seem there’s any way
To say the things I wanna say
It’s too late for me to explain I love you
Ah you caught me out
Ah you caught me out
But when I saw you walking out the door
You know I just couldn’t take any more
I started crying
Ah you caught me out
I started crying

You Caught Me Out (traducción)

Acabo de llegar, estaba pasando
Sabes que te extrañé desde la última vez que te vi
Se vuelve solitario ya que no has estado cerca
Las pequeñas cosas no me hacen llorar
Pero aun así, creo que podrías haberme dicho por qué.
Tuviste que mudarte al otro lado de la ciudad
Ah, me atrapaste
Ah, me atrapaste
Pero cuando te vi saliendo por la puerta
Sabes que no podía soportar más
Empecé a llorar
Cada noche me acuesto despierto
Miedo de la forma que podrían tomar mis sueños
Grito tu nombre pero nunca escucho un sonido
Podrías decir que no hay amor perdido
Pero ahora me siento y cuento el costo
No estaba listo para entregar lo que encontré
Ah, me atrapaste
Ah, me atrapaste
Pero cuando te vi saliendo por la puerta
Sabes que no podía soportar más
Empecé a llorar
No parece que haya manera
Para decir las cosas que quiero decir
Es muy tarde para que te explique te amo
Ah, me atrapaste
Ah, me atrapaste
Pero cuando te vi saliendo por la puerta
Sabes que no podía soportar más
Empecé a llorar
Ah, me atrapaste
Empecé a llorar