Traducción de la letra de la canción You Just Haven't Earned It Yet, Baby - Kirsty MacColl

You Just Haven't Earned It Yet, Baby (original)

Oh yeah yeah
Yeah yeah
If you’re wondering why
All the love that you long for eludes you
And people are rude and cruel to you
I’ll tell you why
I’ll tell you why
I’ll tell you why
I’ll tell you why
You just haven’t earned it yet, baby
You just haven’t earned it, son
You just haven’t earned it yet, baby
You must suffer and cry for a longer time
You just haven’t earned it yet, baby
And I’m telling you now
If you’re wondering why
When all I wanted from life was to be famous
I have tried for so long, it’s all gone wrong
I’ll tell you why
I’ll tell you why
I’ll tell you why
I’ll tell you why
But you wouldn’t believe me You just haven’t earned it yet, baby
You just haven’t earned it, son
You just haven’t earned it yet, baby
You must suffer and cry for a longer time
You just haven’t earned it yet, baby
And I’m telling you now
I’ll tell you why
I’ll tell you why
Today I am remembering the time
When they pulled me back and held me down
And looked me in the eyes and said
You just haven’t earned it yet, baby
You just haven’t earned it, son
You just haven’t earned it yet, baby
You must stay on your own for slightly longer
You just haven’t earned it yet, baby
And I’m telling you now
You just haven’t earned it yet, baby
You just haven’t earned it, son
You just haven’t earned it yet, baby
You must suffer and cry for a longer time
Suffer and cry
You must suffer and cry for slightly longer
Suffer and cry
You must suffer and cry for a longer time
Time
Time
Time

(traducción)

Oh sí sí
sí, sí
Si te preguntas por qué
Todo el amor que anhelas se te escapa
Y la gente es grosera y cruel contigo
te diré por qué
te diré por qué
te diré por qué
te diré por qué
Aún no te lo has ganado, bebé
Simplemente no te lo has ganado, hijo.
Aún no te lo has ganado, bebé
Debes sufrir y llorar por más tiempo
Aún no te lo has ganado, bebé
Y te lo digo ahora
Si te preguntas por qué
Cuando todo lo que quería de la vida era ser famoso
Lo he intentado durante tanto tiempo, todo salió mal
te diré por qué
te diré por qué
te diré por qué
te diré por qué
Pero no me creerías Simplemente no te lo has ganado todavía, bebé
Simplemente no te lo has ganado, hijo.
Aún no te lo has ganado, bebé
Debes sufrir y llorar por más tiempo
Aún no te lo has ganado, bebé
Y te lo digo ahora
te diré por qué
te diré por qué
Hoy estoy recordando el tiempo
Cuando me tiraron hacia atrás y me sujetaron
Y me miró a los ojos y dijo
Aún no te lo has ganado, bebé
Simplemente no te lo has ganado, hijo.
Aún no te lo has ganado, bebé
Debes quedarte solo un poco más
Aún no te lo has ganado, bebé
Y te lo digo ahora
Aún no te lo has ganado, bebé
Simplemente no te lo has ganado, hijo.
Aún no te lo has ganado, bebé
Debes sufrir y llorar por más tiempo
sufrir y llorar
Debes sufrir y llorar un poco más
sufrir y llorar
Debes sufrir y llorar por más tiempo
Tiempo
Tiempo
Tiempo