Traducción de la letra de la canción Blue Smoke - Klaatu

Blue Smoke (original)

When that blue smoke gets in your eyes
You’ll choke, choke until you cry
Oh you’ll die
Hey where you gonna hide
Well you can talk about the fog in London
But listen mister that ain’t nothing
When that blue
Blue smoke gets in your eyes
Now long before the dinosaur had come
There raged a global sea from which life sprung
A mere few billion years passed on the clock
And man became the new kid on the block
He could think and he could talk
On his two legs he walked in a most peculiar way
But soon the very things that set him free
Made him a slave of his technology
Leonardo, cosa hai fatto tu?
But when that blue smoke gets in your eyes
You’ll choke, choke until you cry
Oh you’ll die
Hey where you gonna hide
Well you’ll be weeping like an alligator
And leaping like a hot potato
When that blue
Blue smoke gets in your eyes
Now let us turn to l’Homme Moderne and see
The ultimate in greed and vanity
He poaches leopard skins near Zanzibar
To line the glove compartments of his cars
Oh but you don’t even care, you just carry on
Carry on your marry way
But you had better change your foolish ways
Or you’ll be sorry come the judgment day
Oh yeah you’ll see
You’ll be sorry real soon
But my my my my
When the blue smoke gets in your eyes
You’ll choke, choke until you cry
Wanna die
Hey where you gonna hide
Well you can talk about the fog in London
But listen mister that ain’t nothing
When that blue
Blue smoke gets in your eyes

(traducción)

Cuando ese humo azul entra en tus ojos
Te ahogarás, te ahogarás hasta que llores
Oh, morirás
Oye, ¿dónde te vas a esconder?
Bueno, puedes hablar de la niebla en Londres.
Pero escuche señor eso no es nada
cuando ese azul
El humo azul entra en tus ojos
Ahora mucho antes de que llegara el dinosaurio
Allí rugió un mar global del que brotó la vida
Solo unos pocos miles de millones de años pasaron en el reloj
Y el hombre se convirtió en el chico nuevo de la cuadra
Podía pensar y podía hablar
Sobre sus dos piernas caminaba de una manera muy peculiar.
Pero pronto las mismas cosas que lo liberaron
Lo convirtió en un esclavo de su tecnología.
Leonardo, cosa hai fatto tu?
Pero cuando ese humo azul entra en tus ojos
Te ahogarás, te ahogarás hasta que llores
Oh, morirás
Oye, ¿dónde te vas a esconder?
Bueno, estarás llorando como un caimán
Y saltando como una patata caliente
cuando ese azul
El humo azul entra en tus ojos
Ahora pasemos a l'Homme Moderne y veamos
Lo último en avaricia y vanidad
Caza furtivamente pieles de leopardo cerca de Zanzíbar
Para forrar las guanteras de sus autos
Oh, pero ni siquiera te importa, solo continúas
Continúa con tu forma de casarte
Pero es mejor que cambies tus tonterías
O te arrepentirás cuando llegue el día del juicio
Oh, sí, verás
Te arrepentirás muy pronto
Pero mi mi mi mi
Cuando el humo azul entra en tus ojos
Te ahogarás, te ahogarás hasta que llores
Quiero morir
Oye, ¿dónde te vas a esconder?
Bueno, puedes hablar de la niebla en Londres.
Pero escuche señor eso no es nada
cuando ese azul
El humo azul entra en tus ojos