Traducción de la letra de la canción Everybody Took A Holiday - Klaatu

Everybody Took A Holiday (original)

It happened back in ancient times when people worked overtime, overtime
In fact I think in 1985
Life was busy in the big city
And the union was sitting pretty
It wasn’t easy to stay alive
And they’d run from the city to the sun and the country
And never quite get away
When the weekend came everybody took a holiday, everybody took a holiday
On a Sunday in July, everybody made up there minds
And when Monday rolled around no one came home
All the cities and streets were bare
Everybody was havin' fun elsewhere
As the weeks went by no one came home!
And the stores closed down and the cars stopped runnin' and the sky cleared
day-to-day
But no one cared everybody took a holiday, everybody took a holiday
But the world has changed today
Everyone works in the usual way
But at least we had one month away
Things are much, much slower now
People get away anyhow, anyhow
And the weekend comes they take a holiday
An they run from the city to the sun and the country
An never quite get away
When the weekend comes everybody takes a holiday
Everybody took a holiday
Everybody took a holiday

Everybody Took A Holiday (traducción)

Ocurrió en la antigüedad cuando la gente trabajaba horas extras, horas extras
De hecho creo que en 1985
La vida estaba ocupada en la gran ciudad
Y el sindicato estaba sentado bastante
No fue fácil mantenerse con vida
Y correrían de la ciudad al sol y al campo
Y nunca escapar del todo
Cuando llegó el fin de semana, todos se tomaron vacaciones, todos se tomaron vacaciones
Un domingo de julio, todos se decidieron
Y cuando llegó el lunes nadie volvió a casa
Todas las ciudades y calles estaban desnudas
Todo el mundo se estaba divirtiendo en otro lugar
A medida que pasaban las semanas, ¡nadie volvía a casa!
Y las tiendas cerraron y los autos dejaron de correr y el cielo se aclaró
día a día
Pero a nadie le importó que todos se tomaran unas vacaciones, todos se tomaran unas vacaciones
Pero el mundo ha cambiado hoy.
Todo el mundo trabaja de la forma habitual.
Pero al menos teníamos un mes de distancia
Las cosas son mucho, mucho más lentas ahora
La gente se escapa de todos modos, de todos modos
Y llega el fin de semana se toman vacaciones
Y corren de la ciudad al sol y al campo
Un nunca escapar del todo
Cuando llega el fin de semana todo el mundo se va de vacaciones
todos se tomaron vacaciones
todos se tomaron vacaciones