Traducción de la letra de la canción Howl At The Moon - Klaatu

Howl At The Moon (original)

She was a sleek an slender enchantress
I’d met in the Casbah
When her green eyes first met mine
I was overwhelmed with awe
Well we danced all night to the tango
And she lured me with her charms
As the band played how I prayed
I’d awaken in her arms
But when I howled at the moon
I knew that something was wrong
She had me in a spell
And I knew it wouldn’t be too long
Before I’d end up, before I’d end up
Here in prison cell
And while we danced she swayed like a cobra
You could almost hear her hiss
As her green eyes hypnotised
It was useless to resist
Well she drove me home in her Jaguar
And she took me to her room
Though it all seemed like a dream
It was there I met my doom
But when I howled at the moon
I knew that something was wrong
She had me in a spell
An I knew it wouldn’t be too long
Before I’d end up, before I’d en up
Here in a prison cell Oh
When she said … «Come, my little fly»
«Come now, don’t be shy … just step into my web»
I could feel my future fold as I blacked out cold
When I came to she was dead
Ooh and then I howled at the moon
I knew that something was wring
She’d had me in her spell
An I knew it wouldn’t be too long
Before I’d end up, before I’d end up
Here in a prison cell Oh
Here in a prison cell

(traducción)

Ella era una hechicera elegante y esbelta
me había conocido en la Casbah
Cuando sus ojos verdes se encontraron por primera vez con los míos
Estaba abrumado por el asombro
Bueno, bailamos toda la noche al tango
Y ella me atrajo con sus encantos
Mientras la banda tocaba como yo rezaba
despertaría en sus brazos
Pero cuando aullé a la luna
Sabía que algo andaba mal
Ella me tenía en un hechizo
Y sabía que no sería demasiado largo
Antes de que terminara, antes de que terminara
Aquí en la celda de la prisión
Y mientras bailábamos ella se balanceaba como una cobra
Casi podías oírla sisear.
Como sus ojos verdes hipnotizados
fue inútil resistir
Bueno, ella me llevó a casa en su Jaguar
Y me llevó a su cuarto
Aunque todo parecía un sueño
Fue allí donde conocí mi perdición
Pero cuando aullé a la luna
Sabía que algo andaba mal
Ella me tenía en un hechizo
Y sabía que no sería demasiado largo
Antes de que terminara, antes de que terminara
Aquí en una celda de prisión Oh
Cuando ella dijo... «Ven, mi pequeña mosca»
«Vamos, no seas tímido… solo entra en mi web»
Pude sentir mi futuro doblarse mientras me desmayaba
Cuando volví en sí ella estaba muerta
Ooh y luego le aullé a la luna
Sabía que algo estaba mal
Ella me había tenido en su hechizo
Y sabía que no sería demasiado largo
Antes de que terminara, antes de que terminara
Aquí en una celda de prisión Oh
Aquí en una celda de prisión