Traducción de la letra de la canción Juicy Luicy - Klaatu

Juicy Luicy (original)

My Juicy Lucy, you’re so exciting
Eyes of blue n' hair of lightning
You jet around in your chrome-atomic platform shoes
I’m so in love with you
My Juicy Lucy — My Juicy Lucy
You spend your evenings with Alexander
That fire-breathing salamander
Who sings the blues and plays electric guitar too
Lucy kissed me and she said, 'Can't you?'
I said, 'No' but I was willing to
Love you with all my might
Though a million nights wouldn’t be enough, it’s true
Cos' Juicy Lucy, I’m so in love with you
It’s the way you rock n' roll you’re too, too much
You’re too, too much, You’re too, too much
My Juicy Lucy
Oh!
Lucy kissed me and she said, 'Can't you?'
I said 'No' but I was willing to
Love you will all my might
Though a million nights wouldn’t be enough, it’s true
Cos' Juicy Lucy, I’m so in love with you
It’s your chrome-atomic platform shoes
Won’t you let me get my boots on too
An we’ll sail across the sky so blue
Ah!
… Look out sky, here we come
My Juicy Lucy

(traducción)

Mi Juicy Lucy, eres tan emocionante
Ojos de azul y cabello de relámpago
Te mueves en tus zapatos de plataforma cromada atómica
Estoy tan enamorado de ti
Mi jugosa Lucy — Mi jugosa Lucy
Pasas tus tardes con Alexander
Esa salamandra que escupe fuego
Que canta blues y también toca la guitarra eléctrica
Lucy me besó y me dijo: '¿Tú no puedes?'
Dije, 'No', pero estaba dispuesto a
amarte con todas mis fuerzas
Aunque un millón de noches no sería suficiente, es verdad
Porque Juicy Lucy, estoy tan enamorado de ti
Es la forma en que rock and roll eres demasiado, demasiado
Eres demasiado, demasiado, eres demasiado, demasiado
mi lucy jugosa
¡Vaya!
Lucy me besó y me dijo: '¿Tú no puedes?'
Dije 'No' pero estaba dispuesto a
amarte con todas mis fuerzas
Aunque un millón de noches no sería suficiente, es verdad
Porque Juicy Lucy, estoy tan enamorado de ti
Son tus zapatos de plataforma atómicos cromados
¿No me dejarás ponerme las botas también?
Y navegaremos por el cielo tan azul
¡Ay!
… Cuidado cielo, aquí vamos
mi lucy jugosa