Traducción de la letra de la canción Mister Manson - Klaatu

Mister Manson (original)

He looks at the girls with his evil eye
Makes them wish they was someplace else
He’ll twist their thoughts with his pretty words
Make them … extensions of himself
He’s the reincarnation of Hitler
The daughter of the devil all right!
Tell me won’t you Mister Manson
Do you sleep at night?
Well he’d like to melt your mind with hydrochloric
Acid in little pill
He’ll take a thing called love and make you hate it
And claim to cure your ills
He took the madness of a generation
And made them madder still
Tell me won’t you Mister Leary
Keep your little pills
He’ll fill you with his empty statements
Directed to a fool
Then he’ll ignore his own unending speeches
And bend the golden rule
In the name of god he’ll tell you
That he’s better than all the rest
Let me tell you Mister Preacher
Jesus has been and left
Let me tell you Mister Manson
Jesus has been and left

(traducción)

mira a las chicas con su mal de ojo
Les hace desear estar en otro lugar
Él torcerá sus pensamientos con sus bonitas palabras.
Hacerlos… extensiones de sí mismo
Es la reencarnación de Hitler.
¡La hija del diablo está bien!
Dígame, ¿no, señor Manson?
¿Duermes por la noche?
Bueno, le gustaría derretir tu mente con clorhídrico
Ácido en pastillita
Él tomará algo llamado amor y hará que lo odies
Y pretender curar tus males
Tomó la locura de una generación
Y los hizo enojar aún más
Dígame, ¿no, señor Leary?
Guarda tus pastillitas
Él te llenará con sus declaraciones vacías.
Dirigido a un tonto
Entonces ignorará sus propios discursos interminables.
Y doblar la regla de oro
En el nombre de dios te lo dirá
Que es mejor que todos los demás
Déjame decirte señor predicador
Jesús ha sido y se fue
Déjame decirte señor Manson
Jesús ha sido y se fue