Traducción de la letra de la canción Paranoia - Klaatu

Paranoia (original)

Oooh lately when I’m talking I’ve been talking to myself
My friends say they don’t notice but they do 'cause I can tell
I wake up mad every morning and I go to bed mad at night
My mind ain’t functioning poorly but it sure ain’t feeling right
No it sure ain’t feeling right
Paranoia
I feel you creeping through my soul yeah
Paranoia
I feel you taking complete control oh Paranoia
You got me running all the time paranoia
Paranoia
Oh what a pitiful state of mind
I went to see my doctor I told him I’d been feeling blue
He shook his head and simply said ain’t nothing he could do Well my head aches with apprehension 'til I can’t take any more pain
If I don’t get some attention soon I think I’ll go insane
Yes I think I’ll go insane
Don’t know how long I’ve been this way
My mind is so confused
It seems the whole world’s after me No matter what I do No I can’t remember when it’s ever been this bad
But lately I’ve had feelings that I never knew I had
Delusions of persecution haunt me My one companion is fear
And there’s always someone behind me when I check my rear view mirror
I’d better check my rear view mirror

Paranoia (traducción)

Oooh últimamente cuando estoy hablando he estado hablando solo
Mis amigos dicen que no se dan cuenta, pero lo hacen porque puedo decir
Me despierto enojado todas las mañanas y me acuesto enojado por la noche
Mi mente no funciona mal, pero seguro que no se siente bien
No, seguro que no se siente bien.
Paranoia
Te siento arrastrándote a través de mi alma, sí
Paranoia
Siento que tomas el control completo oh Paranoia
Me tienes corriendo todo el tiempo paranoia
Paranoia
¡Oh, qué lamentable estado de ánimo
Fui a ver a mi médico y le dije que me había estado sintiendo triste
Sacudió la cabeza y simplemente dijo que no podía hacer nada. Bueno, me duele la cabeza por la aprensión hasta que no puedo soportar más dolor.
Si no recibo algo de atención pronto, creo que me volveré loco
Sí, creo que me volveré loco
No sé cuánto tiempo he estado así
Mi mente está tan confundida
Parece que todo el mundo me persigue No importa lo que haga No, no recuerdo cuándo ha sido tan malo
Pero últimamente he tenido sentimientos que nunca supe que tenía
Delirios de persecución me persiguen Mi único compañero es el miedo
Y siempre hay alguien detrás de mí cuando reviso mi espejo retrovisor
Será mejor que revise mi espejo retrovisor