Traducción de la letra de la canción Set The World On Fire - Klaatu

Set The World On Fire (original)

Well the other night
My automobile broke down on the road
I had to walk a mile
Before I found a telephone
I said «Hello, operator
Your phone just ate my dime»
A tape machine said «Sorry, sir»
And then hung up the line
Did you ever want to shout
I’m not gonna take it anymore
But you never get it out
You’re too busy crawling back for more
Gonna set the world on fire
I’m gonna stand and watch it burn
I’m gonna get my heart’s desire
And I don’t care who gets hurt
Fire
On Friday afternoon
I went to get my paycheque cashed
I needed money badly
With the weekend coming fast
I line up for an hour
But when my turn arose
The teller said «I'm sorry, sir
This wicket’s just been closed»
Did you ever want to shout
I’m not gonna take it anymore
But you never get it out
You’re too busy crawling back for more
Gonna set the world on fire
I’m gonna stand and watch it burn
I’m gonna get my heart’s desire
And I don’t care who gets hurt
Fire
Don’t you ever want to shout
I’m not gonna take it anymore
Go ahead and let it out
I’m fed up with crawling on the floor
So you had one of those nights
When you can’t do nothin' right
And your luck’s been running bad
And it makes you kinda mad
When everybody says
Don’t let your frustrations
Get the best of you
Use a little patience
And they’ll melt like morning dew
Gonna set the world on fire
I’m gonna stand and watch it burn
I’m gonna get my heart’s desire
And I don’t care who gets hurt
Fire

(traducción)

bueno la otra noche
Mi automóvil se descompuso en el camino
Tuve que caminar una milla
Antes de encontrar un teléfono
Dije «Hola, operador
Tu teléfono se acaba de comer mi moneda de diez centavos»
Una máquina de cinta dijo "Lo siento, señor"
Y luego colgó la línea
¿Alguna vez quisiste gritar?
no lo voy a soportar más
Pero nunca lo sacas
Estás demasiado ocupado arrastrándote hacia atrás por más
Voy a incendiar el mundo
Voy a pararme y ver cómo se quema
Voy a conseguir el deseo de mi corazón
Y no me importa quién salga lastimado
Fuego
El viernes por la tarde
Fui a cobrar mi cheque de pago
Necesitaba dinero urgentemente
Con el fin de semana llegando rápido
Hago fila por una hora
Pero cuando llegó mi turno
El cajero dijo «lo siento, señor
Este wicket acaba de ser cerrado»
¿Alguna vez quisiste gritar?
no lo voy a soportar más
Pero nunca lo sacas
Estás demasiado ocupado arrastrándote hacia atrás por más
Voy a incendiar el mundo
Voy a pararme y ver cómo se quema
Voy a conseguir el deseo de mi corazón
Y no me importa quién salga lastimado
Fuego
¿Nunca quieres gritar?
no lo voy a soportar más
Adelante, déjalo salir
Estoy harto de gatear por el suelo
Así que tuviste una de esas noches
Cuando no puedes hacer nada bien
Y tu suerte ha estado corriendo mal
Y te hace enojar un poco
cuando todo el mundo dice
No dejes que tus frustraciones
Saca lo mejor de ti
Usa un poco de paciencia
Y se derretirán como el rocío de la mañana
Voy a incendiar el mundo
Voy a pararme y ver cómo se quema
Voy a conseguir el deseo de mi corazón
Y no me importa quién salga lastimado
Fuego