Traducción de la letra de la canción Tokeymor Field - Klaatu

Tokeymor Field (original)

See the rainbow by that grove of trees
Has it not appeared quite suddenly?
Look there … up in the sky
Can you still pretend to deny
It’s a little bit strange
How the stars rearrange
Everytime we wander here … it’s always the same
Well isn’t it strange?
A lilting song floats upon the air
Whenever the wind whispers through your hair
And with one great bit beautiful smile
You bring out the sun for awhile
Wouldn’t you consider it odd?
When the whole world starts to throb
Everytime I hold your here … near to my heart
Now isn’t that odd?
Around and around an around ring-a-rose
Let’s make-believe it’s a merry-go-round
We go … like so
I’m as dizzy as a top, I’m a tumbling down
And what’s more fun than a fumbling clown
Dancing through the green grass with your hands in the air
Touching the sky up there
Ooh!
Why does … everything you touch feel so fresh and new
How is it spring seems to follow you?
Cause where your feet have touched the ground
The meadows with flowers abound
Nothing could be quite so wild
As skipping through them like a child
Everytime I’m here with you
Everytime I’m here with you
Everytime you bring me to
Tokeymor Field … Tokeymor Field (repeat fade)

Tokeymor Field (traducción)

Ver el arcoíris junto a esa arboleda
¿No ha aparecido de repente?
Mira allí... arriba en el cielo
¿Todavía puedes pretender negar
es un poco extraño
Cómo se reorganizan las estrellas
Cada vez que deambulamos por aquí... siempre es lo mismo
Bueno, ¿no es extraño?
Una canción melodiosa flota en el aire
Cada vez que el viento susurra a través de tu cabello
Y con una gran sonrisa hermosa
Sacas el sol por un rato
¿No lo considerarías extraño?
Cuando todo el mundo empieza a palpitar
Cada vez que te tengo aquí... cerca de mi corazón
¿No es extraño?
Vueltas y vueltas alrededor de un ring-a-rose
Hagamos como que es un tiovivo
Vamos... así
Estoy tan mareado como un trompo, estoy cayendo
Y qué es más divertido que un payaso torpe
Bailando a través de la hierba verde con las manos en el aire
Tocando el cielo allá arriba
¡Oh!
¿Por qué… todo lo que tocas se siente tan fresco y nuevo?
¿Cómo es que la primavera parece seguirte?
Porque donde tus pies han tocado el suelo
Abundan los prados con flores
Nada podría ser tan salvaje
Como saltar a través de ellos como un niño
Cada vez que estoy aquí contigo
Cada vez que estoy aquí contigo
Cada vez que me traes a
Campo Tokeymor … Campo Tokeymor (desvanecimiento repetido)