| Sanat; | Arte; |
| iş değil yaptığım şey
| trabajo no es lo que hago
|
| Benim meslek Rap, yanmış beyin
| Mi trabajo es Rap, cerebro quemado
|
| Dalmak gibi piranalı suya
| Como sumergirse en agua de pirañas
|
| Gece yarısı flow bankası, yok örneğim
| banco de flujo de medianoche, ningún ejemplo
|
| Ben bur’dayken sizi görmeyim
| No te veo cuando estoy aquí
|
| Sizi partiküllerinize bölmeyim
| No te dividiré en tus partículas
|
| Kül edip kül tablama gömmeyim
| No lo quemaré y lo enterraré en mi cenicero
|
| Aküsü bitik oto gibi höykürmeyin
| No graznes como un coche con la batería descargada
|
| Sankın ola bana çemkirmeyin
| No seas así, no me golpees
|
| Ana tema bulun, üşenmeyin
| Encuentra el tema principal, no seas flojo
|
| Gıcık olmaz bana söyletmeyin
| No me hagas decirlo.
|
| Cılkınız çıkık kabul etmeyin
| No aceptes tu delgadez
|
| Yerlerdesin, üstüne bastım
| Estás en el suelo, te pisé
|
| Ben üstüne basan bi' bass bi' drum’dım
| yo era un bombo
|
| Derin söz tünelini kalem ile kazdım
| Cavé el túnel profundo de las palabras con un bolígrafo
|
| Emeklemedim direkt adımımı attım
| No me arrastré, di mi paso directamente
|
| Atar atmaz ağa yakalandı
| Atrapado en la red tan pronto como lanza
|
| Ben gerçeğim, sanma ki şakalandı
| Soy real, no creas que fue una broma
|
| Gülümse Müge'de suçlu yakalandı
| Smile Müge fue encontrado culpable
|
| Alıp başı giden başı alıp başa sardı
| Tomó la cabeza que le habían quitado y la envolvió
|
| Hadi canım bana bye
| Vamos bebé, adiós a mí
|
| De git, beni yokum say
| Di vete, ignórame
|
| Kaçar tren, tramvay
| escapa tren, tranvía
|
| Kiminin gidişat nanay
| quien va nanay
|
| Ağzı olan konuşursa
| Si la boca habla
|
| Bir pay düşer sana da
| También obtienes una parte.
|
| Hakkında hiç konuşulmazsa
| Si nunca se habla de ti
|
| «Hani» dersin «bana da»
| "Sabes" dices "yo también"
|
| Uslanmaz bir iştahları var
| Tienen un apetito insaciable.
|
| Maymun utanır yanında
| Mono se avergüenza a tu lado
|
| İflah olmazsınız oğlum siz
| No sanarás, hijo mío
|
| Ne bugün ne yarın da
| Ni hoy ni mañana
|
| Anlatıyorum, anlat’ca’m daha da, daha da
| Estoy diciendo, estoy diciendo más, más
|
| Bitmedi, bitmez, bitmeyecek, var daha da, daha da
| No ha terminado, no ha terminado, no terminará, hay más, más
|
| Sözlerim ayrılır kağıttan, tel, tel, tel
| Mis palabras se separan del papel, alambre, alambre, alambre
|
| Uçurtmalarım olur uçar, uç, uç, uç
| Tendría cometas volando, volando, volando, volando
|
| Açık denize konar olup, kuş, kuş, kuş
| Aterriza en mar abierto, pájaro, pájaro, pájaro
|
| Ötesine geçme okyanusun, dur, dur, dur
| No vayas más allá del océano, detente, detente, detente
|
| Biterdi, giderdi bi' tane olaydı bu derdim hoş, hoş, hoş
| Habría terminado, se habría ido, si solo hubiera uno, diría que esto es bueno, bueno, bueno
|
| Bilirsin bitince diğeri başlar hep, of, of, of, of
| Sabes que cuando se acaba lo otro siempre empieza, oh, oh, oh, oh
|
| Yine de ben emin olurum kendimden hep, hep, hep, hep
| Aún así, me aseguro de mí mismo siempre, siempre, siempre, siempre
|
| Gelirim üstesinden en fazla ölürüm yep, yep, yep, yep
| Lo superaré, moriré a lo sumo, sí, sí, sí, sí
|
| Keskin nişancı söz teskin eder ve der:
| El francotirador se calma y dice:
|
| «Sakin ol, gelir geçer.»
| "Cálmate, vendrá y se irá".
|
| Etkin kavgalaşan bitkin düşer paşam
| El que pelea efectivamente se agota mi bajá
|
| Pestil çıkar telkin eksik profil aynı bencil yeter kestik
| Sale Pestil, sugerente perfil faltante, lo mismo bastante egoísta, lo cortamos
|
| Sakın ola bana söylenmeyin
| por favor no me digas
|
| Kendi kendinize gülüp eğlenmeyin
| no te rías de ti mismo
|
| Üstün görünüp alçalıvermeyin
| No mires alto y bajo
|
| Kendi değerinizden eksitmeyin
| No subestimes tu propio valor
|
| Daha iyi yapanını öter borusu
| La pipa que canta el que mejor lo hace
|
| Kolera kareteci keratanın kiremite baş vuruşu
| Disparo a la cabeza de cólera karate kerata en el azulejo
|
| Malum olan yola baş koyuşu
| Rumbo al camino conocido
|
| Akşam, gece sonu, gün doğuşu
| Tarde, final de la noche, amanecer
|
| Ağzı olan konuşursa
| Si la boca habla
|
| Bir pay düşer sana da
| También obtienes una parte.
|
| Hakkında hiç konuşulmazsa
| Si nunca se habla de ti
|
| «Hani» dersin «bana da»
| "Sabes" dices "yo también"
|
| Uslanmaz bir iştahları var
| Tienen un apetito insaciable.
|
| Maymun utanır yanında
| Mono se avergüenza a tu lado
|
| İflah olmazsınız oğlum siz
| No sanarás, hijo mío
|
| Ne bugün ne yarın da
| Ni hoy ni mañana
|
| Anlatıyorum, anlat’ca’m daha da, daha da
| Estoy diciendo, estoy diciendo más, más
|
| Bitmedi, bitmez, bitmeyecek, var daha da, daha da
| No ha terminado, no ha terminado, no terminará, hay más, más
|
| Daha, daha, daha, daha
| más, más, más, más
|
| Daha, daha
| mas, mas
|
| Daha, daha
| mas, mas
|
| Daha, daha
| mas, mas
|
| Daha, daha, daha, daha | más, más, más, más |