Traducción de la letra de la canción Bu Dünya Bu Duygusala Fazla - Kolera

Bu Dünya Bu Duygusala Fazla (original)

Bi' yerden duymuş, hemen inanmış
Nasıl da kanmış, yazıklar olsun
Hafife alamamamış, ağır da gelmiş
Üstüne çökmüş, herkes tek, tek
Bana veda ola
Ben yaşarken zihninizde bir daha canlanmak istemiyorum asla
Kahrolası gemim kayıp
Kahrolası açıklarda kayıplarımı arıyorum hâlâ
Köpüklü dalgalarda
Derken içimden «Neden, neden, neden?!»
Kendi yardımıma koşan bi' ben, bi' ben
Kendi yardımına koşan bi' sen, bi' sen, bi' sen
Herkes tek, tek
Değişmesini umduğun şeylerin değişmediğini görmek
Harala gürele giden o tablo
Kopuk beyne doğru yürüyen o kablo
Hepsi hipnoz olmuş birer biblo uzar gider
Benim dipten gelen dipnotum:
Sana göre değil inan modum!
Duygularını yansıt ya da kendine sakla
Değişmiyo' bi' şey nasıl olsa
Ne bi' eksik ne de bi' fazla
Bu dünya bu duygusala fazla
Fazla üstünde durma
Duran yol alamaz asla
Uçarım yaprak gibi rüzgarla
Tek başıma kaldığımda
Bu dünya bu duygusala fazla
Zaman raylarda akıp giden tren gibi çuf-çuf
Fayda etmez çekmek uf-puf
Ölümcül yaran varsa demen gerek «Olmuş bana uf!»
Acı çekince görürsen herkes tek, tek
Basit bir yalan
Bundan daha da basiti benim bu basit yalana inanmam
Yalanla yıllanmam
Kazanmak değil, önemli olan savaşmam
Ben savaşmadan kaybetmekten hoşlanmam
Duyduğunu biliyorum duymadık deme
Duygularımı gördüğünü söyleme
Gördüğünü görmediklerinden çok zannetme
Seni kaybetme
Sabah başka, akşam başka hava
Bitmeyen bi' kuyruktayım ama
Bitmiyo' geri sayım daha
Hayat ağır geliyo' benim gibi bir duygusala
Sürüyo' saçlarımdan yola yola
Çıkmaz bir yola
Duygularını yansıt ya da kendine sakla
Değişmiyo' bi' şey nasıl olsa
Ne bi' eksik ne de bi' fazla
Bu dünya bu duygusala fazla
Fazla üstünde durma
Duran yol alamaz asla
Uçarım yaprak gibi rüzgarla
Tek başıma kaldığımda
Bu dünya bu duygusala fazla
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Escuché de algún lugar, inmediatamente creí
Cómo fue sangriento, vergüenza para ti
No podía tomarlo a la ligera, también era pesado
Abajo en ti, todos uno, uno
dime adiós
Nunca quiero resucitar en tu mente mientras esté vivo
Mi maldita nave está perdida
Todavía estoy buscando a mi perdido en el maldito abierto
En las olas espumosas
Entonces me dije a mí mismo: "¡¿Por qué, por qué, por qué?!"
Un 'yo, un' yo corriendo en mi propia ayuda
A' tú, a' tú, a' tú corriendo en tu ayuda
todos uno, uno
Ver las cosas que esperabas que no cambiaran
Esa pintura que va rugiendo
Ese cable caminando hacia el cerebro roto
Toda estatuilla hipnotizada continúa
Mi nota al pie de la parte inferior:
¡No es para ti, créeme!
Refleja tus sentimientos o guárdalos para ti
algo no cambia de todos modos
Ni menos ni más
Este mundo es demasiado para este emocional
No te quedes demasiado alto
El estancado nunca puede tomar el camino
Vuelo con el viento como una hoja
cuando estoy solo
Este mundo es demasiado para este emocional
El tiempo es como un tren corriendo en las vías choo-choo
No sirve tirar uf-puff
Si estás herido de muerte, deberías decir "¡Oh, bueno!"
Si ves cuando sufres, todos uno, uno
una simple mentira
Incluso más simple que eso, no creo en esta simple mentira
No envejezco con mentiras
No se trata de ganar, el punto es que yo no lucho
No me gusta perder sin pelear
Sé que escuchaste, no digas que no escuchaste
No digas que ves mis sentimientos
No pienses más en lo que ves que en lo que no ves
no te pierdas
Clima diferente por la mañana, diferente por la tarde
Estoy en una cola interminable, pero
No se acaba' la cuenta regresiva más
La vida se pone pesada' para un sentimental como yo
Estoy conduciendo' de mi pelo a la carretera
en un camino sin salida
Refleja tus sentimientos o guárdalos para ti
algo no cambia de todos modos
Ni menos ni más
Este mundo es demasiado para este emocional
No te quedes demasiado alto
El estancado nunca puede tomar el camino
Vuelo con el viento como una hoja
cuando estoy solo
Este mundo es demasiado para este emocional
Rap Genio Turquía